트럼프가 이란과의 협상(negotiations)이 계속된다고 밝힌 가운데, 미군은 타격(strikes)을 강화(ramps up)하고 있습니다. 미군은 방공 시스템(air defense systems), 드론·미사일 저장고, 군용 고속정(military speedboats)을 포함해 170개 이상의 표적(targets)을 타격했습니다.
일각에서는 공격과 협상을 병행하는 전략에 의문이 제기됐지만, 행정부는 "군사 압박이 협상 레버리지(leverage)를 강화한다"는 입장입니다. 이란이 타격을 담당한 것은 '이탈한(rogue) 군 부대'라고 주장한 것으로 전해졌습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ramp up | /ræmp ʌp/ | v. (활동·공격을) 강화하다, 늘리다 |
| leverage | /ˈlɛvərɪdʒ/ | n. 레버리지, (협상 등의) 영향력·수단 |
| rogue | /roʊɡ/ | adj. 통제를 벗어난, 이탈한, 불법적인 |
| speedboat | /ˈspiːdboʊt/ | n. 고속정, 모터보트 |
| drone | /droʊn/ | n. 무인기, 드론 |
미국 당국자가 호르무즈 해협(Strait of Hormuz)이 곧 모든 선박에 개방된다(open to all traffic)고 선언했습니다. 이란 협상단은 최근 선박 공격을 '이탈한 군 부대'의 소행이라고 주장했습니다.
그러나 해운사들(shippers)은 깊어지는 딜레마(dilemma)에 직면했습니다. "상황이 분말마다(uglier by the minute) 악화되고 있다"는 임원의 말처럼, 선박 통행을 재개해야 하는지 판단이 쉽지 않습니다. 회사들은 위험 부담을 안고서라도 통항을 재개하고 싶어 합니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| declare open | /dɪˈklɛər ˈoʊpən/ | v. 개방을 선언하다 |
| dilemma | /dɪˈlɛmə/ | n. 딜레마, 진퇴양난 |
| vie for | /vaɪ fɔːr/ | v. (통제권 등을) 두고 다투다, 경쟁하다 |
| uglier by the minute | /ˈʌɡliər baɪ ðə ˈmɪnɪt/ | phrase 분말마다 악화되는 (구어체) |
| mounting | /ˈmaʊntɪŋ/ | adj. 커지는, 증가하는 |
트럼프 행정부가 멸종위기종 서식지 보호(habitat protections)를 50년 만에 종식시켰습니다. 이 규칙 변화(rule change)는 위기종(imperiled animals)의 소멸을 앞당길(hasten the demise) 수 있습니다.
동시에 행정부는 기후과학 비판자(climate science critic)인 매슈 위엘리키를 국가기후평가(National Climate Assessment) 총괄로 임명했습니다. 또한 바다 미세플라스틱(microplastics) 추적을 촉구한 EPA 직원을 해고(fired)한 사실도 드러났습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| habitat protection | /ˈhæbɪtæt prəˈtɛkʃən/ | n. 서식지 보호 |
| imperiled | /ɪmˈpɛrəld/ | adj. 위기에 처한, 멸종 위기의 |
| hasten | /ˈheɪsən/ | v. 서두르게 하다, 앞당기다 |
| demise | /dɪˈmaɪz/ | n. 소멸, 죽음, 종말 |
| microplastic | /ˌmaɪkroʊˈplæstɪk/ | n. 미세플라스틱 |
Apple이 OpenAI를 상대로 영업비밀(trade secrets) 절취 혐의로 소송(sues)을 제기했습니다. AI 업계에서 가장 규모가 큰 법적 분쟁(legal battle)으로, 지식재산권 침해(intellectual property infringement)를 둘러싼 갈등이 최고조에 달했습니다.
이와 별도로 음반사(record companies)들이 스트리밍 플랫폼에서 AI가 만든 노래에 라벨링(labeling)을 하라고 압박(push)하고 있습니다. 메타(Meta)는 중독성 있는 앱(addictive apps)으로부터 사용자를 보호하지 못했다는 EU의 비난에 직면했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| sue | /suː/ | v. 고소하다, 소송을 제기하다 |
| allege | /əˈlɛdʒ/ | v. (증거 없이) 주장하다, 혐의를 제기하다 |
| trade secret | /treɪd ˈsiːkrɪt/ | n. 영업비밀 |
| label | /ˈleɪbəl/ | v. 라벨을 붙이다, 표시하다 |
| addictive | /əˈdɪktɪv/ | adj. 중독성 있는 |
중국이 재사용 가능한 로켓(reusable rocket) 발사에 성공하며 우주 프로그램(space program)의 중요한 승리(a win)를 거뒀습니다. 스페이스X에 이은 재사용 로켓 기술 확보는 우주 경쟁(space race)의 판도를 바꿀 수 있습니다.
한편 보잉 737(Boeing 737)기가 엔진 문제(engine issue) 후 기내 감압(cabin depressurization)을 일으켜 승객이 부상(injuring)을 입었습니다. 또한 '태양 폭풍(solar storms)이 우리를 석기 시대(Stone Age)로 되돌리는 것을 막는 계획'도 주목받았습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| reusable | /riːˈjuːzəbəl/ | adj. 재사용 가능한 |
| depressurize | /ˌdiːˈprɛʃəraɪz/ | v. 감압하다, 압력을 잃다 |
| solar storm | /ˈsoʊlər stɔːrm/ | n. 태양 폭풍 |
| Stone Age | /stoʊn eɪdʒ/ | n. 석기 시대 (비유: 원시적 상태) |
| injure | /ˈɪndʒər/ | v. (신체에) 부상을 입히다 |
WSJ는 미국 청소년 스포츠(youth sports)의 모든 규칙을 깨면서도 월드컵 강자(World Cup monster)를 만들어낸 국가를 분석했습니다. 이 나라는 미국식 클럽 시스템과 완전히 다른 방식으로 선수를 육성합니다.
한편 Warburg Pincus가 70억 달러 이상의 특수 제약사(specialty-pharmacy) 인수 딜에 근접(near a deal)했고, Circle이 암호화폐 중심 은행(crypto-focused bank) 설립 승인을 받았습니다. 남성들 사이에서는 '프로틴 맥싱(protein-maxxing)' 시대에 타이트한 정장(tight suits)이 유행이라고도 합니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| break the rule | /breɪk ðə ruːl/ | v. 규칙을 깨다 |
| monster | /ˈmɒnstər/ | n. 괴물, (비유) 압도적인 강자 |
| in disguise | /ɪn dɪsˈɡaɪz/ | phrase 위장한, 실체를 숨긴 |
| protein-maxxing | /ˈproʊtiːn ˈmæksɪŋ/ | n. 단백질 극대화 (인터넷 밈에서 유래한 신조어) |
| exclusive | /ɪkˈskluːsɪv/ | adj. 단독 보도의, 배타적인 |
Economist 이번 주 표지 이야기: '러시아를 바꿀 사내(the man who would change Russia).' 푸틴 이후 러시아의 미래를 좌우할 인물에 대한 심층 프로필로, 러시아 정치의 차기 세대를 조명합니다.
최고 올리가르히가 침묵을 깨고(breaks his silence) 푸틴의 전쟁 선택(options)에 대해 경고했습니다. Economist는 또한 러시아인들이 푸틴의 전쟁 대가를 치르기 시작했다(pay a price)고 분석했습니다. '무너진 러시아(broken Russia)'가 세계에 미칠 영향도 함께 다뤘습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| would-be | /ˈwʊdbi/ | adj. ~하려는, ~할 작정인 (would change = 바꾸려 하는) |
| option | /ˈɒpʃən/ | n. 선택지, 선택 |
| pay a price | /peɪ ə praɪs/ | v. 대가를 치르다 |
| speak out | /spiːk aʊt/ | v. 공개적으로 비판·발언하다 |
| cover story | /ˈkʌvər ˈstɔːri/ | n. 표지 기사, 표지 이야기 |
인도 총리 모디(Mod)가 호주 방문에서 인도를 대변하며(bats for India) 외교를 펼쳤습니다. 그러나 멜버른에서의 대규모 환영 행사 이면에는 이민(migration) 문제에 대한 긴장이 자리잡고 있습니다.
Economist는 또한 일터의 여성(Women at work)에 대한 데이터 분석을 게재했으며, '축구의 고향이 어디인가?(Where is the home of football?)'라는 분석도 선보였습니다. 게임화된 소설(gamified novels)이 주류(mainstream)에 진입했다는 문화 분석도 주목받았습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| bat for | /bæt fɔːr/ | v. (~를) 지지하다, 대변하다 (크리켓에서 유래) |
| belie | /bɪˈlaɪ/ | v. (~을) 숨기다, 왜곡하다, 와 반대되다 |
| gamified | /ˈɡeɪmɪfaɪd/ | adj. 게임화된 (게임 요소를 적용한) |
| mainstream | /ˈmeɪnstriːm/ | n. 주류, 대세 |
| migration | /maɪˈɡreɪʃən/ | n. 이민, 이주 |
Economist는 도널드 트럼프가 어떻게 돈을 버는지(how he makes money)를 심층 분석했습니다. 부동산부터 라이선싱까지, 트럼프의 수익 모델(revenue model)과 재정 구조를 해부합니다.
World in Brief에서는 미국과 이란이 공습을 주고받고(trade strikes), IEA가 유류 잉여(oil surplus)를 예측(predicts)했다고 전했습니다. 또한 Apple이 OpenAI를 고소(sues)하고, 트럼프가 이란 협상 재개를 선언했다는 소식도 전했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| make money | /meɪk ˈmʌni/ | v. 돈을 벌다, 수익을 내다 |
| surplus | /ˈsɜːrpləs/ | n. 잉여, 과잉, 흑자 |
| trade strikes | /treɪd straɪks/ | v. 공습을 주고받다 |
| predict | /prɪˈdɪkt/ | v. 예측하다, 전망하다 |
| debut | /ˈdeɪbjuː/ | n. 데뷔, 첫 등장 |
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| chary | [chair-ee] | adj. 조심스러운, 신중한 — 고대 영어 care(걱정)에서 유래. 불확실하거나 위험한 상황에서 신중하게 접근하는 태도. "계약서를 변호사 검토 전에 맺기를 chary 했다" Dictionary.com |
| solus | [SO-ləs] | adj. 혼자인, 단독인 — 라틴어 기원(16세기). 특히 무대 지문(stage direction)으로 자주 사용. "지평선에 solus 한 인물이 나타났다" Word Genius |
| scree | [skrē] | n. 사면 비탈에 쌓인 느슨한 돌무더기, 잔돌 — 스칸디나비아어 기원(18세기 후반). Old Norse 'skritha(산사태)'에서 유래. 암벽등반가·등산객에게 친숙한 단어. talus와 동의어 Word Daily |