트럼프 대통령이 이란의 교량과 발전소를, 테헤란에 있는 것까지 포함해 파괴하겠다고 위협했습니다. 호르무즈 해협에서 벌어진 선박 공격에 대한 대응이라는 명분입니다. 말뿐인 위협은 아닙니다. 12일간의 교전에서 미군은 이미 이란 남부의 교량들을 폭격했습니다. 군사 목표에서 민간 기반시설로 표적이 옮겨 가는 이 선언은 그 자체로 대단히 선동적인(incendiary) 성격을 띱니다. 미 중부사령부는 밤사이 드론 저장고와 미사일 기지, 방공망을 노린 공습을 감행했고, 전투 재개 이후 처음으로 B-1 장거리 폭격기를 투입했습니다. 구체적 표적과 피해 규모는 아직 불분명하지만, 이 기종의 등장 자체가 확전을 예고합니다(presage).
이란도 물러서지 않았습니다. 외무장관 압바스 아락치는 "눈에는 눈" 방어 독트린을 내세우며, 미국의 공격을 지원하는 나라들에 경고를 보냈습니다. 혁명수비대는 쿠웨이트와 요르단의 미군 시설, 특히 통신 기반시설을 때렸습니다. NYT의 영상 분석에 따르면 이란의 타격으로 아홉 곳에서 미군 숙소와 드론 격납고, 레이더가 손상됐습니다. 양쪽 모두 보복(reprisal)을 보복으로 갚는 구조에 갇혀 있어, 확전의 논리는 거의 거침없어(inexorable) 보입니다. 다만 외교의 실마리가 완전히 끊긴 것은 아닙니다. 레바논과 이스라엘은 미국이 중재하는 다음 회담을 8월 4일 이탈리아에서 열기로 했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| incendiary | /ɪnˈsɛndiɛri/ | adj. 선동적인, 방화의 / n. 소이탄 |
| reprisal | /rɪˈpraɪzəl/ | n. 보복, 앙갚음 |
| inexorable | /ɪnˈɛksərəbəl/ | adj. 거침없는, 막을 수 없는 |
| bellicose | /ˈbɛlɪkoʊs/ | adj. 호전적인, 싸우기 좋아하는 |
| presage | /ˈprɛsɪdʒ/ | v. 예고하다, 전조가 되다 |
어제까지 한 발도 쏘지 않던 봉쇄가 오늘은 불길로 답했습니다. 후티는 미사일과 드론으로 사우디 유조선 두 척을 공격했고, 약 10척의 선박이 뱃머리를 돌려 물러났다고 주장했습니다. 호르무즈 해협 남쪽의 이른바 '기뢰 부설 항로'에서는 유조선 한 척에 불이 붙었고, 다른 두 척은 회항했습니다. 은밀하게(surreptitious) 뿌려진 기뢰는 그 위치를 알 수 없다는 점에서 미사일보다 오래 항로를 마비시킵니다. 어제는 위협만으로 배가 돌아섰지만, 오늘은 실제 피격이 확인된 셈입니다.
궁지에 몰린(beleaguered) 쪽은 사우디입니다. 2월 말 호르무즈가 막힌 뒤 홍해가 유일한 숨통이었는데, 이제 양쪽 바다가 모두 위태로워졌습니다. 루비오 국무장관은 후티가 이란에 이용당한 것이라며 발을 빼라고 압박했지만, 이 다루기 힘든(recalcitrant) 세력이 순순히 물러날 조짐은 없습니다. 해상 교역로를 차단하는(interdict) 데 드는 비용과 그것을 지키는 데 드는 비용의 비대칭 — 값싼 드론 한 대가 수억 달러짜리 유조선의 항로를 위태롭게 하는(imperil) 구조가 이 전쟁의 경제학을 규정하고 있습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| surreptitious | /ˌsɜːrəpˈtɪʃəs/ | adj. 은밀한, 남몰래 하는 |
| beleaguered | /bɪˈliːɡərd/ | adj. 포위된, 궁지에 몰린 |
| recalcitrant | /rɪˈkælsɪtrənt/ | adj. 반항적인, 다루기 힘든 |
| interdict | /ˌɪntərˈdɪkt/ | v. 차단하다, 저지하다, 금지하다 |
| imperil | /ɪmˈpɛrəl/ | v. 위태롭게 하다 |
브렌트유가 7% 급등해 배럴당 100.69달러로 마감했습니다. 장중 고점은 102달러였습니다. 어제 94달러였던 유가가 하루 만에 세 자리 숫자를 넘어섰고, 일주일 전과 비교하면 약 13달러가 올랐습니다. 후티의 사우디 유조선 공격이 방아쇠였습니다. 주식시장은 그대로 무너졌습니다(rout). 다우는 506.93포인트, 0.97% 내린 51,711.65. S&P500은 1.21% 빠진 7,408.30. 나스닥은 2.15% 급락한 25,137.69로 마감했습니다.
진짜 문제는 유가 그 자체가 아니라 유가가 금리를 통해 퍼지는 경로입니다. 인플레이션 우려가 되살아나면서 국채 수익률이 올해 최고 수준까지 뛰었습니다. 연준의 금리 인하 기대가 뒤로 밀리면 주식의 밸류에이션은 그만큼 압박을 받습니다. 유가 상승분에 상응하는(commensurate) 기업 이익 개선이 없는 한, 이 조합은 낙관적으로(sanguine) 보기 어렵습니다. 지정학적 위험이 만든 출혈을 통화정책으로 막기는(stanch) 어렵다는 점이 이 국면의 곤란함입니다. 어제의 '밋밋한 관망'은 오늘 투매(capitulate)에 가까운 하루로 바뀌었습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| rout | /raʊt/ | n. 완패, 궤멸, 폭락 / v. 완패시키다 |
| capitulate | /kəˈpɪtʃuleɪt/ | v. 항복하다, (버티다) 굴복하다 |
| commensurate | /kəˈmɛnsərət/ | adj. 상응하는, 비례하는 |
| stanch | /stɔːntʃ/ | v. (출혈·유출을) 막다, 멎게 하다 |
| sanguine | /ˈsæŋɡwɪn/ | adj. 낙관적인, 자신감 있는 |
어제 시간외에서 흔들리던 두 종목이 정규장에서 제대로 무너졌습니다. 알파벳은 6.5~7% 떨어졌고, 테슬라는 14% 급락했습니다. 두 회사 모두 매출은 좋았다는 점이 이 하락을 더 의미심장하게 만듭니다. 알파벳은 매출이 24% 늘었는데도 설비투자 전망을 상향한 것이 화근이었고, 테슬라는 전기차 인도량 신기록에도 이익이 감소했습니다. 시장이 벌한 것은 실적이 아니라 지출의 규모, 그리고 그 지출이 언제 수익으로 돌아오는지가 모호하다는(nebulous) 점이었습니다.
월가를 흔든 질문은 결국 하나로 모입니다 — 이 막대한 AI 투자는 과연 수익성이 있는가(remunerative). 지난 2년간 시장은 "먼저 짓고 나중에 벌면 된다"는 서사를 기꺼이 받아들였습니다. 그러나 유가가 100달러를 넘고 금리가 올해 최고치인 국면에서는, 회수 시점이 불투명한 지출이 낭비(profligate)로 보이기 시작합니다. 자본을 무한정 쏟아부을 수 있다는 자신감이 오만(hubris)이었는지는 몇 분기 뒤에야 판가름 나겠지만, 적어도 오늘의 시장은 다소 혼쭐이 난(chastened) 표정입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| nebulous | /ˈnɛbjələs/ | adj. 모호한, 흐릿한, 성운 같은 |
| remunerative | /rɪˈmjuːnərətɪv/ | adj. 수익성 있는, 보수가 좋은 |
| profligate | /ˈprɑːflɪɡət/ | adj. 낭비가 심한, 방탕한 |
| hubris | /ˈhjuːbrɪs/ | n. 오만, 자만심 |
| chastened | /ˈtʃeɪsənd/ | adj. 혼쭐이 난, 누그러진 |
오늘의 세계는 '연결선'을 따라 읽어야 합니다. EU 외교관들이 21차 대러 제재 패키지에 합의했습니다. 금융기관 94곳, 모스크바 증권거래소, 그림자 선단(shadow fleet) 선박, 암호화폐 플랫폼이 대상이고, 러시아산 원유 가격 상한은 배럴당 44.10달러로 동결됐습니다. 브렌트유가 100달러를 넘긴 날 러시아산 원유에 44달러 상한을 유지한다는 결정은, 제재의 실효성을 둘러싼 긴장을 그대로 보여 줍니다. 우크라이나는 미 국방부의 10억 달러 규모 '드론 도미넌스' 사업에 드론을 수출하기로 했습니다. 전장에서 검증된 기술이 역으로 미국에 수출되는 구도입니다.
더 무거운 것은 의혹의 연결선입니다. 미 정보당국은 러시아가 이란에 표적 정보나 첨단 드론 기술을 제공했는지 조사하고 있습니다. 3월에 사우디와 이라크 동부의 CIA 시설 최소 두 곳이 드론에 피격된 사건이 계기입니다. 사실로 확인된다면 두 전쟁이 하나로 이어지는 셈이지만, 현재까지 증거는 미약하고(tenuous) 정보의 출처는 불투명합니다(opaque). 미국 국내에서는 하원 공화당이 950억 달러 예산안을 216 대 214, 두 표 차로 통과시켰습니다. 이란 전쟁 730억 달러, 농가 지원 120억 달러가 포함됐습니다. 무기와 자금과 의혹이 국경을 넘어 급속히 퍼져 나가는(proliferate) 여름입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| proliferate | /prəˈlɪfəreɪt/ | v. 급증하다, 확산되다 |
| complicity | /kəmˈplɪsəti/ | n. 공모, 공범 관계, 연루 |
| opaque | /oʊˈpeɪk/ | adj. 불투명한, 이해하기 어려운 |
| tenuous | /ˈtɛnjuəs/ | adj. 미약한, 빈약한, 가느다란 |
| inimical | /ɪˈnɪmɪkəl/ | adj. 적대적인, 해로운 |
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| trencherman | [TREN-cher-muhn] | n. 대식가, 잘 먹는 사람 — 음식에 까다로운 미식가가 아니라, 왕성한 식욕으로 즐겁게 많이 먹는 사람을 가리킵니다. trencher는 중세에 접시 대신 쓰던 두툼한 빵조각이나 나무 도마를 뜻했습니다. 그러니 어원 그대로는 "도마 앞의 사람"인 셈이지요. 셰익스피어의 『헛소동』에도 등장하는 오래된 말입니다. "그는 소문난 trencherman이어서, 잔칫상이 차려지면 늘 마지막까지 남았다" Dictionary.com |
| fuliginous | [fyoo-LIJ-uh-nuhs] | adj. ① 그을음투성이의, 매연 같은 ② 거무스름한, 어둑한 — 라틴어 fūlīgō(그을음)에서 온 16세기 말 단어입니다. 벽난로를 쓰는 사람이라면 바로 쓸 수 있는 형용사지요. 물리적인 검댕뿐 아니라 "흐릿하고 모호한"이라는 비유로도 확장됩니다. "일식이 만든 fuliginous 하늘 탓에 정오가 저녁처럼 느껴졌다" Word Daily |
| acervation | [a-sər-VEY-shən] | n. 쌓아 올림, 축적, 퇴적 — 라틴어에서 온 17세기 단어로, 무언가가 무더기로 쌓이는 일 또는 그렇게 쌓인 더미를 뜻합니다. accumulation의 격식체·문어체 사촌으로, 오늘날에는 거의 쓰이지 않는 희귀어에 가깝습니다. 서류든 눈이든 부채든, 쌓여 가는 것에는 모두 붙일 수 있습니다. "세월이 지나며 다락에는 잡동사니의 acervation만 남았다" Word Genius |
이번 호 NYRB의 표제는 「Poisoned Earth」입니다. 헬렌 엡스타인이 이스라엘이 가자에 남긴 독성 오염의 규모를 다뤘습니다. 이스라엘의 엄격한 출입 제한 탓에 현장 조사가 불가능한 상황에서, 원격 탐사를 활용한 새로운 연구들이 가자 전역의 오염 실태를 비로소 가늠하게 해 주고 있다는 내용입니다. 들어갈 수 없는 땅을 위성과 데이터로 읽어 내는 방법론 자체가 이 기사의 또 다른 주제인 셈입니다. 같은 호에서 소피아 굿프렌드는 「Target Practice」에서, 지금은 이스라엘 전쟁 기계의 핵심이 된 인공지능 시스템이 본래 팔레스타인인의 일상을 감시하기 위해 개발된 도구에서 출발했다는 점을 짚습니다.
문학과 인터뷰의 자리도 마련되어 있습니다. 메르베 에므레는 '인터뷰의 기술' 연작에서 두 명의 인터뷰어를 만났습니다. 한 사람은 This American Life의 차나 조페월트 — 가자의 주민들과 나눈 대화로 2025년 피버디상을 받은 이입니다. 다른 한 사람은 소설가 실라 헤티로, 인간의 사고와 감정이 인공지능에 잠식되는 시대에 인터뷰란 무엇인지를 이야기했습니다. 팟캐스트 Private Life에서는 카운터테너 앤서니 로스 코스탄조가 대니얼 멘델슨의 2004년 영화 『트로이』 평론을 낭독합니다. 그리고 아카이브에서는, 오늘로 탄생 140주년을 맞은 다니자키 준이치로를 브래드 라이트하우저가 1985년에 쓴 글로 다시 만납니다. 다니자키의 "첫 중요한 소설"로 불리는 1924년작 『치인의 사랑(Naomi)』에 관한 글입니다.
영국에서 Z세대의 탐조(探鳥) 인구가 2018년 이후 1,088% 늘었다는 연구가 나왔습니다. 미국에서도 조류 관찰자 수가 2016년에서 2022년 사이 두 배 이상 늘었습니다. 할머니 할아버지의 취미로 여겨지던 활동에 왜 젊은 세대가 몰릴까요. 시작은 코로나였습니다. 실외나 집에서 할 수 있는 활동을 찾던 시기에 붐이 일었고, SNS의 탐조 인플루언서들이 불을 지폈습니다. 뜨개질, 코바늘, 베이킹, 정원 가꾸기처럼 Z세대가 받아들인 여러 '아날로그 취미' 가운데 하나인 셈입니다. 정작 당사자들이 꼽는 매력은 집중과 고요, 그리고 느린 속도였습니다.
건강상의 이점도 근거가 있습니다. 자연 속에서 보내는 시간은 스트레스를 더는 가장 좋은 방법 중 하나로, 코르티솔 수치를 낮추고 심박수와 혈압을 떨어뜨립니다. 게다가 탐조는 그 자체로 마음챙김 훈련입니다. 속도를 늦추고, 머릿속 생각에서 빠져나와, 지금 눈앞에 집중하게 되니까요. 친구와 함께하거나 모임에 나가면 관계가 쌓이고, 이는 정신 건강에 다시 이롭습니다. 같은 호는 이른바 '코르티솔 벨리'도 짚었습니다. 스트레스로 인한 복부 비만을 뜻하는 이 유행어는 스트레스 → 폭식 → 체중 증가라는 경로에서는 일리가 있지만, 스트레스 호르몬과 체중 증가의 직접적 연결은 인플루언서들의 주장만큼 단순하지 않다는 것이 기사의 결론입니다.