사상 최고가로 부풀어 오른 증시가, 이제 진짜 시험대에 오릅니다. S&P500은 7,757.64로 사상 최고를 새로 쓰며, 지난 4월 이후 가장 강한 5거래일 상승세로 한 주를 마쳤습니다. 이 활황을(buoyant) 떠받친 역설적 동력은 '충격적으로 약했던' 7월 고용 보고서였습니다 — 고용이 위축되자, 트레이더들은 9월 연준이 인상은커녕 관망에 머물 것이라는 비둘기파적(dovish) 해석에 베팅했습니다. 채권시장이 먼저 반응해, 10년물 국채금리는 지난주 4.74% 고점에서 4.64%로 내려앉았고, 선물시장은 9월 16일 회의에서 금리 동결 확률을 약 56%로 봅니다.
그 낙관의 진위를 이번 주 지표 세 개가 가립니다. 수요일 7월 소비자물가(CPI)는 인플레이션이 여전히 3%를 웃돌 것으로 전망되고, 목요일엔 생산자물가(PPI), 금요일엔 소매판매가 뒤따릅니다 — 소비가 얼마나 활발한지(brisk) 가늠할 잣대입니다. 관건은 이 숫자들이 '물가가 충분히 온건하다(benign)'는 확인이 되어 완화 기대를 굳혀 줄지, 아니면 예상보다 뜨거운 수치로 매파 논쟁을 다시 열어젖힐지입니다. 약한 고용이 안겨 준 한숨 돌릴 틈(respite)은 달콤했지만, 물가가 그 위안을 거둬 갈 수도 있는 — 숫자에 기댄 랠리의 한 주입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| buoyant | /ˈbɔɪənt/ | adj. (시장이) 활황의, 상승세의; 부력 있는 |
| dovish | /ˈdʌvɪʃ/ | adj. (통화정책이) 비둘기파적인, 완화 선호의 |
| brisk | /brɪsk/ | adj. 활발한, (거래·경기가) 활기찬 |
| benign | /bɪˈnaɪn/ | adj. 온건한, 순한; (병이) 양성의 |
| respite | /ˈrɛspɪt/ | n. 한숨 돌림, (고통·부담의) 일시적 완화 |
35만 명을 덮고 있던 법의 방패가 걷혔습니다. 워싱턴 D.C. 연방지법의 아나 레예스(Ana C. Reyes) 판사가, 트럼프 행정부의 아이티인 임시보호지위(TPS) 종료를 막아 왔던 자신의 기존 명령을 스스로 철회했습니다(rescind). 지난 6월 연방대법원이 6 대 3으로 'TPS 부여·종료 결정은 사법심사의 대상이 아니다'라고 판시하면서, 이 문제가 법원의 관할 범위(purview) 밖으로 밀려났기 때문입니다. 하급심의 가처분이 그동안 종료를 미연에 막아 왔지만(forestall), 대법원 판결 앞에서 그 법적 근거는 미약해졌습니다(tenuous).
판사는 해당 아이티인들에 대한 TPS가 "더 이상 유효하지 않다"고 결론지었습니다. 이로써 약 35만 명이 연방 취업허가를 잃고, 구금과 추방의 위험에 한층 노출됩니다 — 그동안 이들을 지켜 준 일시적 유예(reprieve)가 사실상 끝난 것입니다. 대법원의 판단은 아이티뿐 아니라 시리아 등, 미 국무부가 '고위험'으로 분류한 여러 나라 출신에게도 같은 파장을 미칠 수 있습니다. 인도적 보호와 이민 집행 권한이 충돌하는 자리에서, 사법부가 스스로 물러선 셈입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| rescind | /rɪˈsɪnd/ | v. (법·명령·결정을) 철회하다, 폐지하다 |
| purview | /ˈpɜːrvjuː/ | n. 권한·관할 범위, (활동의) 영역 |
| forestall | /fɔːrˈstɔːl/ | v. 미연에 막다, 앞질러 저지하다 |
| tenuous | /ˈtɛnjuəs/ | adj. (근거가) 미약한, 빈약한; 불안정한 |
| reprieve | /rɪˈpriːv/ | n. (형·고통의) 일시적 유예, 집행유예 |
종이 위의 로드맵을 총리가 걷어찼습니다. 베냐민 네타냐후 총리가 각료회의에서 트럼프의 15개항 가자 평화안을 거부하며(rebuff), "하마스가 완전히 무장해제할 때까지 이스라엘군의 철군은 없다"고 못박았습니다. 철군을 무장해제라는 조건에 종속시킨(contingent) 것입니다. 안보 당국자들에 따르면 그는 라파 인근 3개 구역에서의 시범 철군을 한때 승인했다가 이를 뒤집었는데 — 승인에서 철회로의 이 급선회(volte-face)가 백악관을 자극했습니다. 하마스는 이미 Board of Peace 로드맵을 수용한 터라, 교착의 무게추는 이스라엘 쪽으로 기울어 있습니다.
백악관은 네타냐후의 거부를 진지한 장애물이라기보다 국내 정치용 제스처(posturing)로 본다고 채널12에 밝혔습니다. 이스라엘이 5일째 공습을 멈추고 요청대로 '옐로 라인' 뒤에 병력을 유지해 온 만큼, 표면적(ostensibly) 강경 발언과 현장의 자제가 어긋난다는 것입니다. Board of Peace 특사 니콜라이 믈라데노프는 "신뢰가 아니라 검증"을 앞세우며, "검증된 완전 이행만이 10월 7일의 재발을 막을 유일한 보증"이라고 강조했습니다 — 하마스의 검증된 무기 폐기 단계가 이스라엘군의 단계적 철군을 촉발하고, 국제안정화군(ISF)이 그 위를 지키는 구조입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| rebuff | /rɪˈbʌf/ | v. (제안·호의를) 퇴짜놓다, 딱 잘라 거절하다 |
| contingent | /kənˈtɪndʒənt/ | adj. (~on) …을 조건으로 하는, …에 좌우되는 |
| volte-face | /ˌvɒltˈfɑːs/ | n. (입장의) 급선회, 태도 돌변 |
| posturing | /ˈpɒstʃərɪŋ/ | n. (겉치레의) 정치적 제스처, 허세 |
| ostensibly | /ɒˈstɛnsəbli/ | adv. 표면상, 겉보기에는 (실제와 달리) |
기록을 갈아치운 더위가 남유럽을 태우고 있습니다. 8월 초까지 스페인과 프랑스에서만, 대화재(conflagration)로 민간인 17명·소방관 6명·헬기 승무원 2명이 숨지고 약 33만 명이 집을 떠나 피란했습니다(displace). 원인의 뿌리는 유례없는 폭염입니다 — 서유럽의 6월은 평균 20.7℃로 관측 사상 가장 더웠고, 이는 1991~2020년 평년보다 3.05℃ 높은 이상값(anomaly)입니다. 프랑스·독일 상공에서는 기온 편차가 한때 +9℃까지 치솟았고, 스페인 남부 안두하르에서는 수은주가 45.1℃까지 올랐습니다. 타는 듯한(scorching) 열기가 대륙을 불쏘시개로 바꿔 놓은 것입니다.
인명 피해의 그림자가 특히 짙습니다. 6월 22~28일 폭염이 절정에 달한 한 주 동안, 유럽 27개국에서 평년보다 많은 초과사망이 1만 명을 넘어섰습니다. 아테네 서쪽에서 번진 대형 산불은 방화선(containment)을 뛰어넘어 확산하다, 진화용 헬기 두 대가 공중에서 충돌해 승무원 2명이 목숨을 잃는 참사까지 빚었습니다. 이 불은 약 1만 1,100헥타르를 태운 뒤 8월 5일을 기점으로 더는 번지지 않아, 그리스는 진화에서 복구 단계로 넘어갔습니다. 여름이 재난의 계절이 되어 가는, 뜨거워진 대륙의 한 장면입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| conflagration | /ˌkɒnfləˈɡreɪʃn/ | n. 대화재, (걷잡을 수 없는) 큰불 |
| displace | /dɪsˈpleɪs/ | v. (집·터전에서) 쫓아내다, 실향시키다 |
| anomaly | /əˈnɒməli/ | n. 이상, 변칙, 평년·정상에서 벗어난 값 |
| scorching | /ˈskɔːrtʃɪŋ/ | adj. 타는 듯한, 맹렬히 뜨거운 |
| containment | /kənˈteɪnmənt/ | n. 억제, (산불의) 방화선; 봉쇄 |
우크라이나의 방패는 여전히 얇습니다. 8월 9일 밤사이 양측이 서로를 타격한 가운데, 제2도시 하르키우의 살티우스키 지구에서 고층 아파트가 러시아 미사일 일제 공격(barrage)에 맞아 2명이 숨지고 13명이 다쳤습니다. 탄도미사일을 격추할 수 있는 유일한 수단인 미국제 패트리엇 — 그 요격탄이 바닥나면서, 러시아는 이 공백을 파고들어 도시 타격을 거의 일상으로 만들고 있습니다. 앞서 8월 초의 한 밤에는 미사일 35발(탄도 27발 포함) 중 단 1발만 요격됐는데, 이유는 "패트리엇용 요격탄이 없기 때문"이라는 뼈아픈 한마디였습니다.
재고를 다시 채우는(replenish) 일도 순탄치 않습니다. 트럼프 대통령은 7월 나토 정상회의에서 젤렌스키에게 '패트리엇 요격탄 자체 생산 라이선스'를 내주겠다고 했다가, 며칠 만에 그 약속에서 발을 뺐습니다(renege). 방패를 채울 길이 막힌 사이, 러시아의 가차없는(relentless) 공습은 이어지고 — 국경의 도시들은 요격탄 소모전(attrition) 속에서 하루하루 버티고 있습니다. 창과 방패의 비대칭이 굳어지는, 또 한 번의 긴 밤이었습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| barrage | /bəˈrɑːʒ/ | n. 일제 포격, (질문·공격의) 세례 |
| replenish | /rɪˈplɛnɪʃ/ | v. 다시 채우다, (재고를) 보충하다 |
| renege | /rɪˈniːɡ/ | v. (약속·합의를) 어기다, 파기하다 |
| relentless | /rɪˈlɛntləs/ | adj. 가차없는, 끈질긴, 수그러들지 않는 |
| attrition | /əˈtrɪʃn/ | n. 소모, 소모전; (점진적) 감소 |
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| corrigendum | [kawr-i-JEN-duhm] | n. (인쇄물의) 정오(訂正), 오류를 바로잡는 공식 정정 — 라틴어 '바로잡아야 할 것'에서 왔습니다. 책·논문에 실린 오탈자나 오류를 뒤늦게 고쳐 붙이는 정정문을 가리키며, 여럿이면 corrigenda로 씁니다. "출판사가 초판의 오류를 모아 corrigendum을 끼워 넣었다." Dictionary.com |
| passe-partout | [pas-pahr-TOO] | n. 마스터키; (유리와 판지 사이에 끼워 테이프로 봉한) 사진 대지 — 프랑스어로 '어디든 통과한다(passes everywhere)'는 뜻입니다. 모든 문을 여는 만능열쇠, 또는 액자 없이 유리에 사진을 끼워 넣는 간이 표구를 가리킵니다. "호텔 청소원은 passe-partout로 어느 객실이든 연다." Word Daily |
| habituate | [huh-BICH-oo-eyt] | v. 익숙해지(게 하)다, 길들이다 — 무언가에 차차 익숙해지거나 남을 익숙하게 만든다는 뜻으로, 15세기 말 라틴어에서 왔습니다. habit(습관)과 한 뿌리입니다. "그는 새벽 기상에 몸을 habituate시켰다." Word Genius |
성(姓)은 조상이 어디서 무엇을 하며 어떤 사람이었는지를 품은 작은 화석입니다. Word Smarts가 짚은 대로, 영어권 성씨는 대개 네 갈래에서 왔습니다. 첫째는 직업 — Smith(대장장이), Baker(제빵사), Taylor(재단사), Carter(짐수레꾼), Cooper(통 장인)처럼 '무슨 일을 하던 집안'인지가 그대로 이름이 됐습니다. 둘째는 지명·지형 — Hill(언덕), Wood(숲), Brooks(개울), Church(교회 곁)처럼 '어디 살던 사람'인지를 새겼습니다.
셋째는 부칭(父稱, patronymic) — 아버지의 이름에서 온 성입니다. 영어의 -son(Johnson=John의 아들), 스코틀랜드·아일랜드의 Mac-/Mc-(MacDonald), 아일랜드의 O'-(O'Brien=Brian의 후손)가 모두 '누구의 자손'을 뜻합니다. 넷째는 별명·생김새(descriptive) — Brown(머리·피부색), Long·Short(키), Armstrong('팔이 센')처럼 한 사람의 특징이 대를 이어 굳은 경우죠. 흔해서 무심코 지나치는 이름 한 줄에도, 중세의 대장간과 언덕과 아버지의 이름이 겹겹이 접혀 있는 셈입니다.
이번 주 NYRB는 '폐허 이후'를 표제로 내걸었습니다. 소설가 데버라 아이젠버그(Deborah Eisenberg)는 'Out of the Rubble(잔해를 벗어나)'에서, 2차 대전 직후 곧바로 쓰인 볼프강 쾨펜(Wolfgang Koeppen)의 소설들이 어떻게 '독일의 양심'을 캐냈는지를 짚습니다 — 승전의 안도가 아니라, 무너진 자리에서 스스로를 심문하는 문학의 힘입니다. 같은 호에서 로라 마시는 존 랜체스터의 신작 『Look What You Made Me Do』를 두고, 한 부부의 '둘만의 언어'가 어떻게 서로를 겨누는 무기로 변하는지를 읽어 냅니다.
기념일도 겹쳤습니다. 시인 필립 라킨(Philip Larkin)이 태어난 지 104년 — NYRB는 1964년 6월호에 실었던 그의 시 네 편을 '아카이브에서 무료로' 다시 꺼냈습니다. 그중 「Home Is So Sad」는 "집은 참 슬프다. 떠난 이들을 되부르려는 듯, 마지막 떠난 사람의 편안함에 맞춰진 채 그대로 남아…"라고 시작하죠. 한편 고전학자 대니얼 멘델슨은 특별 세미나에서 크리스토퍼 놀런의 문제작 『오디세이』 영화화를 놓고 '호메로스 대 할리우드'를 저울질합니다 — 원작의 무엇이 스크린에서 살아남고 무엇이 스러지는가, 그 판정을 청중과 함께 벌입니다.
간은 묵묵히 많은 일을 합니다 — 그 장기의 장기적 건강은 우리가 생각하는 것보다 '무엇을 먹느냐'에 더 크게 좌우된다고, All Healthy가 소개한 새 연구는 말합니다. 전문가들이 꼽은 '간에 이로운 일상 음식'을 더 자주 접시에 올리고, 조용히 간을 괴롭히는 음식은 덜어 내라는 조언입니다. 함께 실린 또 다른 꼭지는 주방 속 미세플라스틱을 겨눕니다 — 도마·주걱·플라스틱 용기처럼 지극히 평범한 물건들이 열·마모·마찰로 입자를 흘려 음식에 섞일 수 있으니, 몇 가지만 바꿔도 노출을 줄일 수 있다는 것입니다.
가장 든든한 위안은 마지막 '웰니스 팩트'였습니다. 콜레스테롤을 낮추려고 매 끼를 완벽히 지킬 필요는 없다는 것 — 식물성 식단인 '포트폴리오 다이어트'의 6개월 시험에서, 참가자들은 권장 목표를 평균 절반도 못 채웠지만 그럼에도 LDL(나쁜) 콜레스테롤이 약 13% 떨어졌습니다. 소셜미디어를 떠도는 '코르티솔 배(cortisol belly)' 같은 손쉬운 진단에 흔들릴 필요 없이, 방향만 맞으면 느슨한 실천도 몸은 알아준다는 다정한 결론입니다.