📋 톱 일곱 항목을 번호로 정리합니다. ① 미국 대형은행 실적 엇갈림(04번 토픽), ② 재무부의 뱅크오브아메리카 12억 달러 벌금(04번), ③ 킴벌리 길포일 대사 사임(08번), ④ 사우디의 요격과 사나 타격, 후티의 아람코 위협(07번), ⑤ MI5 국장의 "새로운 국가안보 시대"(03번), ⑥ 코넬의 프래터니티 파티 전면 금지(05번), ⑦ 교황 레오 14세 폐암 진단(06번)입니다. 일곱 건이 모두 토픽에 올라갔으니, 여기서는 토픽에 넣지 못한 나머지를 적습니다.
🔢 Figure of the day가 88입니다 — AI 모델이 나비에-스토크스 문제를 푸는 데 걸린 시간(시간 단위)이고, 이코노미스트의 연결 기사가 "세계에서 가장 어려운 수학 문제들을 풀고 있는 AI 모델들"입니다. ※ 배경을 보태 드립니다. 나비에-스토크스 방정식(유체의 운동을 기술하는 편미분방정식. 물·공기·혈액의 흐름이 전부 이 식입니다)의 3차원 해의 존재성과 매끄러움은 클레이 수학연구소가 건 밀레니엄 7대 난제 가운데 하나입니다. 지난 9월 8일 OpenAI가 1만 개의 에이전트를 돌려 88시간 만에 "처음에 매끄럽고 정지해 있던 유체가 유한한 시간 안에 특이점을 만들 수 있다"는 해석적 증명과 Lean 형식화(증명의 각 단계를 기계가 검증하는 언어)를 내놓았다고 발표했습니다. 소모량이 270만 건의 메시지 교환과 약 1,300억 토큰이었고, Lean 번역에 17시간이 더 걸렸습니다. ※ 그런데 아직 풀린 것이 아닙니다. 클레이의 규칙은 출판 → 2년간의 학계 수용 → 권고를 요구하고, NYU의 트리스탄 벅마스터 교수 등이 검토 중입니다. 그러니 오늘의 "88"은 성취의 숫자가 아니라 주장의 숫자이고, 이것이 오늘 01번 토픽의 CXMT와 정확히 같은 지위입니다.
📅 The day ahead 다섯 건입니다. ① 중국 수출 호황이 저항을 만나다(10번 ④), ② 미국 대형은행들이 완벽을 이어 가려 한다(04번), ③ 누가 노르트스트림을 터뜨렸나(10번 ②), ④ 미국 인플레이션의 불안한 착륙(09번), ⑤ 곰돌이 푸 100살(10번 ⑤)입니다. Daily Quiz는 수요일 문제가 "좀비 영화에 대한 현대적 열광은 보통 조지 로메로가 감독한 1968년 어느 작품에서 시작된 것으로 봅니까?"이고(화요일 문제는 "murder가 집합명사로 쓰이는 새는?" — 답은 까마귀(crow), 즉 a murder of crows입니다), 오늘의 인용이 캐서린 맨스필드입니다 — "Regret is an appalling waste of energy."(후회는 끔찍한 에너지 낭비다).
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| adenocarcinoma | /ˌædənoʊˌkɑːrsɪˈnoʊmə/ [ad-n-oh-kahr-suh-NOH-muh] | n. 선암(腺癌) (이코노미스트의 문장: "Pope Leo XIV was diagnosed with lung adenocarcinoma, a common form of lung cancer." ※ 분해가 adeno-(그리스어 adēn — 샘(腺), 즉 분비선) + carcin-(karkinos — 게(蟹)) + -oma(종양)입니다. ※ 여기서 수확이 carcin-입니다 — cancer의 어원도 라틴어 cancer, 즉 게이고, 히포크라테스가 종양에서 뻗어 나온 혈관이 게의 다리처럼 보인다고 적은 데서 왔습니다. 같은 뿌리의 가족이 carcinogen(발암물질)·carcinogenic(발암성의)이고, 별자리 Cancer(게자리)도 같은 낱말입니다) |
| pontiff | /ˈpɒntɪf/ [PON-tif] | n. 교황 (이코노미스트: "a procedure to remove part of the 71-year-old pontiff's right lung". ※ 어원이 뜻밖입니다 — 라틴어 pontifex = pons(다리(橋)) + facere(만들다), 즉 "다리를 놓는 사람"입니다. 고대 로마의 사제단 pontifices에서 온 말이고, 최고위가 pontifex maximus(대제사장 — 훗날 교황의 공식 칭호가 됩니다)입니다. ※ 가족: pontificate(①교황의 재위기간 ②잘난 체하며 훈계하다 — 뜻이 이렇게 갈린 과정이 재미있습니다)·pontoon(부교). 기사체 영어에서는 the Pope의 반복을 피하려고 the pontiff를 씁니다) |
| retaliatory | /rɪˈtæliətɔːri/ [ri-TAL-ee-uh-tor-ee] | adj. 보복의, 앙갚음의 (이코노미스트: "The Houthis threatened retaliatory strikes on Saudi Aramco infrastructure." ※ 라틴어 re-(되돌려) + talis(그런 종류의 · 같은 것), 즉 "같은 것으로 되갚다"입니다. 그래서 함무라비 법전의 lex talionis(동해보복법 — 눈에는 눈. talis가 여기 들어 있습니다)와 어원을 공유합니다. ※ GRE 계열: reprisal(보복 행위 — 특히 군사·국가 단위)·requital·vindictive(앙심 깊은)·punitive(징벌적인)·retribution(응보). 반대쪽이 forbearance(참고 보복하지 않음)·magnanimity(아량)입니다) |
| vigilance | /ˈvɪdʒɪləns/ [VIJ-uh-luhns] | n. 경계, 조심 (이코노미스트: 매컬럼이 AI 오용에 대한 vigilance를 촉구했습니다. ※ 라틴어 vigil(깨어 있는)에서 왔고, vigor(활력)와 같은 뿌리입니다. ※ 가족이 넓습니다: vigil(철야 기도 · 밤샘)·vigilant(방심하지 않는)·surveillance(sur- 위에서 + veiller 지켜보다 — 같은 라틴 뿌리의 프랑스어 경로)·reveille([REV-uh-lee] 기상나팔 — 다시 깨우다). 어제 플립카드에 넣은 vigilante(자경단원)도 여기서 나왔습니다 — 스스로 깨어 지키는 사람입니다) |
| grievance | /ˈɡriːvəns/ [GREE-vuhns] | n. (정당하다고 여기는) 불만·고충, 이의 (이코노미스트: "Maros Sefcovic... spent two days airing Europe's grievances in Beijing."(베이징에서 이틀간 유럽의 불만을 토로했다). ※ 이 낱말의 핵심은 "단순한 불평이 아니라 부당하게 당했다고 믿는 사안"이라는 점입니다 — 그래서 노사 관계에서 grievance procedure(고충처리 절차)처럼 제도적 용어로 쓰입니다. 라틴어 gravis(무거운)에서 왔고, 가족이 grave(중대한)·gravity·aggravate(더 무겁게 하다 → 악화시키다)·grieve(비통해하다)입니다. ※ 함께 외울 연어가 air a grievance(불만을 공개적으로 꺼내다)·nurse a grievance(앙금을 품고 지내다)·legitimate grievance입니다) |
| extradition | /ˌekstrəˈdɪʃən/ [ek-struh-DISH-uhn] | n. 범죄인 인도 (이코노미스트: "A second suspect is fighting extradition to Germany from Croatia." ※ 라틴어 ex-(밖으로) + traditio(넘겨줌 — tradere "건네주다")입니다. ※ 여기서 오늘 가장 좋은 어원 하나가 나옵니다 — tradere에서 tradition(전통 = 대대로 건네주는 것)과 treason/traitor(반역·배신자 = 적에게 건네주는 자)가 함께 나왔습니다. 같은 동사가 물려주면 전통, 팔아넘기면 반역이 됩니다. ※ 동사형이 extradite이고, 반대 개념이 asylum(망명 · 비호)·non-refoulement(박해 위험국으로 돌려보내지 않을 의무)입니다) |
| centenarian | /ˌsentɪˈneəriən/ [sen-tuh-NAIR-ee-uhn] | n. 100세(이상) 노인 adj. 100세의 (이코노미스트: "Britain's best-loved bear... is now a centenarian—an impressive age given his sugary diet."(영국이 가장 사랑하는 곰이 이제 100세인이다 — 그의 당분 많은 식단을 생각하면 인상적인 나이다). ※ 라틴어 centum(100)에서 왔고, 가족이 century · percent · centurion(로마군 백인대장)·centipede(지네 — "발 100개")입니다. ※ 나이 계열을 한 줄로 정리해 드립니다: octogenarian(80대) · nonagenarian(90대) · centenarian(100세) · supercentenarian(110세 이상). GRE 독해의 인구·노화 지문에 자주 나옵니다) |
| purported | /pərˈpɔːrtɪd/ [per-POR-tid] | adj. ~라고 (일방적으로) 주장되는, 소문난 (이코노미스트: "which bothered Chinese censors due to the purported likeness between Pooh and Xi Jinping"(푸와 시진핑이 닮았다고들 하는 점 때문에 중국 검열 당국을 성가시게 했다). ※ 오늘 가장 실용적인 낱말입니다 — 기자가 "그쪽 주장이고 나는 확인하지 않았다"고 표시할 때 쓰는 거리두기 장치입니다. ※ 같은 기능의 낱말들을 세기별로 묶어 드립니다: alleged(혐의를 받는 — 법률 보도의 기본) · ostensible(겉보기의 — 속은 다를 수 있다는 함의) · putative(일반적으로 ~로 여겨지는 — 중립적) · so-called(이른바 — 가장 노골적인 불신) · reputed(평판상 그렇다는). 오늘 01번의 CXMT 주장을 블룸버그는 unsubstantiated(입증되지 않은)로 적었는데, 그것이 이 계열의 가장 센 표현입니다) |
| bestow | /bɪˈstoʊ/ [bih-STOH] | v. (영예·선물을) 수여하다, 내리다 (이코노미스트: "an honour bestowed on other national treasures such as Queen Elizabeth II and AC/DC"(엘리자베스 2세 여왕과 록밴드 AC/DC 같은 국보급 존재들에게 주어진 영예). ※ 구조가 be-(강조) + stow(두다 · 보관하다)이고, 어원상 "어떤 자리에 놓아 주다"입니다. ※ 용법이 중요합니다 — 반드시 bestow A on/upon B 형태로 쓰고(bestow B with A는 틀립니다 — 그쪽은 endow입니다), 대상은 영예 · 칭호 · 상 · 호의처럼 격식 있는 것입니다. GRE 동의어가 confer(학위·칭호를 수여하다)·accord((대우를) 부여하다)·vouchsafe(황송하게도 베풀다 — 고풍)입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 World in Brief의 일곱 항목을 한 줄로 묶으면 "기관이 자기 나쁜 소식을 스스로 발표한 날"입니다. 은행은 기대를 밑돈 실적을, 재무부는 자국 은행의 위반을, 백악관은 자기 대사의 사임을, 코넬은 자기 제도의 중단을, MI5는 자국이 더 위험해졌다는 평가를, 바티칸은 교황의 암을 발표했습니다. 여섯 건이 전부 발표자 자신에게 불리한 사실입니다. 그런데 그것이 투명성의 증거는 아닙니다 — 이런 발표는 보통 어차피 나올 것을 자기 시점에 내보내는 선택이고, 영어에 그 기술의 이름이 있습니다: getting ahead of the story(기사보다 앞서 나가기) 또는 controlling the narrative. 그래서 오늘 읽는 법은 "무엇을 인정했는가"가 아니라 "무엇을 인정하면서 무엇을 말하지 않았는가"입니다 — 바티칸은 치료 계획을, 코넬은 기존 조사 문서의 누락 경위를, 백악관은 인준 전부터 알았는지를 말하지 않았습니다. 이 독해는 제 것입니다.
📌 오늘 The World의 구성이 평소와 다릅니다. 진행자 카트린 베른홀트가 프랑스에서 세계 각국 기자들과 저널리즘의 미래를 토론하는 모임에 참석 중이라며 "분쟁의 최전선에서 보도하는 믿기 어려울 만큼 용감한 사람들"이 그 자리에 있다고 적고, 마이크를 자기 편집자 앨리샤 위트마이어에게 넘겼습니다. 그리고 뉴스레터 한 통을 디젤 거래가 우크라이나와 유럽에 뜻하는 것 하나에 전부 썼습니다(본문은 02번 토픽에 정리했습니다).
🗞️ Today's Headlines에서 토픽에 넣지 못한 것들을 섹션별로 적습니다. ※ Top News 두 번째: "The Taliban Are Using Europe's Fear of Migrants to Their Advantage"(탈레반이 유럽의 이주민 공포를 자기 이익에 쓰고 있다) — 탈레반 정부의 인권 기록을 규탄하는 유럽 국가들이 난민을 아프가니스탄으로 되돌려 보내는 데는 그 정부의 협조를 구하고 있습니다. ※ World: ① "This Copper Mine Led to a Civil War. Can Reopening It Fund a New Nation?"(이 구리 광산이 내전을 불렀다. 재개가 새 나라의 재원이 될 수 있을까 — 부건빌의 팡구나 광산, 40년간 폐쇄, 구리 수요 급증으로 관심이 되살아났지만 서둘러 열면 폭력이 돌아온다는 우려), ② 프랑스 400개 이상 슈퍼마켓 냉장 시스템 사이버 공격, ③ 러시아가 일본 기자를 간첩 혐의로 구금했습니다. ※ U.S.: "How California Is Using A.I. and Cameras to Stop Wildfires"(캘리포니아의 소방 인력이 주 안에서 가장 높고 험준한(craggiest) 지점들에 카메라를 설치하고 있고, 목적은 치명적 화재의 조기 경보)입니다. ※ Politics: 공화당이 텍사스 상원 민주당 후보 제임스 탈라리코에 대한 허위 소문을 퍼뜨렸고(그는 독감으로 아흐레 유세를 쉬었는데, 널리 퍼진 뒤 거짓으로 밝혀진(debunked) 소문이 있었습니다), 오마 수색의 60일 창 지적이 여기 실렸습니다(08번). ※ Technology: 메타가 새 모델 Muse Wonder와 Muse Wonder Full을 공개했고, NYT의 표현은 "Anthropic과 OpenAI 같은 경쟁사의 최첨단 모델과 겨루기 위한 것"입니다(어제 WSJ가 전한 메타의 자기 평가와 톤 차이를 비교해 보시면 좋습니다). 그 옆 기사가 "What a Year of Free Money Meant: Softer Diapers, Clean Laundry, a Visit to Six Flags"(1년간의 공짜 돈이 뜻한 것: 더 부드러운 기저귀, 깨끗한 빨래, 식스플래그스 나들이 — NYT가 1년 넘게 기본소득 수급자들을 추적했습니다)입니다. ※ Science: NASA의 퍼서비어런스 로버가 화성 주행 기록 28마일을 세웠고(자율주행 기술의 발전 덕분), 에볼라를 50년 전에 발견한 피터 피오트 박사의 인터뷰가 실렸으며, "갑오징어는 어떻게 숨는가"(두족류의 위장(camouflage)이 뇌에서 어떻게 처리되는지)가 있습니다. ※ Opinion에서 두 편을 적어 둡니다: "This Is the Future Scientists Warned About"(올해의 빠르게 번지는, 사실상 억누를 수 없는(irrepressible) 산불은 과거 수십 년의 계절성 화재가 아니다)와 "Lethality and Testosterone Will Get Us Only So Far"(치명성과 테스토스테론으로 갈 수 있는 거리는 거기까지다 — 우크라이나에서 물러서면서 이란에서 실패하는 것은 적들에게 보내는 초대장이다).
🌤️ 그리고 오늘 The World의 가벼운 쪽 두 꼭지가 좋습니다. ※ Silver lining of the day: 초거주가능 행성(superhabitable worlds) — 약 5억 년 뒤 태양이 팽창하기 시작하면 지구는 복잡한 생명을 지탱하기에 너무 뜨거워지지만, 태양계 밖에 탄소 기반 생명이 지금보다 더 다양해질 수도 있는 행성들이 있다는 것입니다. ※ Around the World: 웨일스의 해변 마을 포스콜(Porthcawl)이 매년 9월 세계 최대급 엘비스 트리뷰트 축제를 엽니다 — 약 4만 명이 모여 주말 동안 마을 인구가 두 배 이상이 되고, 주최자의 말이 "엘비스 축제를 열 장소로 이보다 더 부적절한 곳은 상상하기 어렵다. 그런데 되는 것 같다"입니다. ※ 그 밖에: 라스베이거스 법원이 1996년 투팍 샤커 피살을 지시한 남성에게 40년에서 종신형을 선고했고, 애플이 새 스마트 홈 기기 HomeView를 영국·인도 포함 8개국에 내놓았으며, FIFA가 월드컵 1년여를 앞두고 트럼프타워에 7년 400만 달러 임대 계약을 했는데 사무실은 거의 비어 있습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| lopsided | /ˈlɒpsaɪdɪd/ [LOP-sahy-did] | adj. 한쪽으로 기운, 균형이 안 맞는 · (경기·거래가) 일방적인 (NYT의 소제목: "A lopsided 'ENERGY CEASEFIRE'". ※ lop은 원래 가지를 쳐 내다(lop off)이고, lop-에는 "축 늘어진"이라는 옛 뜻도 있습니다(늘어진 귀를 가진 토끼를 lop-eared rabbit이라 합니다). 그래서 lopsided는 한쪽이 잘려 나가거나 처져서 기울어진 그림입니다. ※ 오늘 이 낱말이 중요한 이유는 비유의 정확성입니다 — NYT가 이 말을 고른 근거가 바로 뒤에 나옵니다: 우크라이나에는 가동 중인 정유소가 없습니다. 즉 양쪽이 같은 것을 포기하는 형식인데 한쪽은 포기할 것이 없는 구조이고, 그것이 lopsided입니다. ※ 계열: one-sided(일방적인 — 더 일반적)·asymmetrical(비대칭의 — 중립·기술적)·skewed(편향된 — 통계)·disproportionate(불균형한)·inequitable(형평에 어긋나는 — 규범적) |
| unrelenting | /ˌʌnrɪˈlentɪŋ/ [uhn-ri-LEN-ting] | adj. 수그러들지 않는, 가차 없는 (NYT 특파원 마크 산토라의 인용: 모스크바가 "an unrelenting campaign to make Ukraine's towns and cities unlivable"(우크라이나의 읍과 도시를 사람이 살 수 없게 만들려는 수그러들지 않는 작전)을 벌이고 있다는 것입니다. ※ relent(누그러지다 · 마음을 돌리다)가 라틴어 re- + lentus(느린 · 유연한 · 끈적한)에서 왔습니다. 그러니 unrelenting은 어원 그대로 "조금도 물러지지 않는"입니다. ※ 같은 lentus에서 나온 뜻밖의 가족이 lentil(렌틸콩 — 이쪽은 lens 계열이라 사실 별개입니다)이 아니라 lenient(관대한 — 부드러운)입니다. 즉 lenient와 unrelenting이 정확히 반대말이고 어원이 같습니다. ※ GRE 묶음: relentless · inexorable(간청으로 움직일 수 없는)·implacable(달랠 수 없는)·unremitting(끊임없는)·dogged) |
| aggravating factor | /ˈæɡrəveɪtɪŋ/ [AG-ruh-vey-ting] | n.phr. 악화 요인, 가중 요인 (NYT의 괄호: 대부분의 에너지 분석가는 고유가를 이란 전쟁 탓으로 보고 러시아의 생산 능력 저하를 an aggravating factor(악화 요인)으로 본다는 것입니다. ※ 구조가 ad-(~쪽으로) + gravis(무거운), 즉 "더 무겁게 만들다"이고, 오늘 표의 grievance와 뿌리가 같습니다. ※ 용법 주의가 하나 있습니다 — 일상 영어에서 aggravate를 "짜증나게 하다"로 쓰는 용법이 널리 퍼져 있지만, 격식체와 GRE에서는 "악화시키다"가 본뜻입니다(짜증은 irritate · exasperate). ※ 법률 영어에서 짝을 이루는 말이 mitigating factor(감경 요인)이고, 이 한 쌍(aggravating / mitigating)은 통째로 외워 두시면 논설문 독해에서 늘 쓰입니다) |
| sabotage | /ˈsæbətɑːʒ/ [SAB-uh-tahzh] | n./v. 사보타주, (고의적) 파괴 공작 (NYT: "With the Russians intensifying sabotage, arson and cyberattacks against European nations supporting Ukraine..." ※ 어원이 유명하고 또 자주 잘못 전해집니다. 프랑스어 sabot(나막신)에서 왔는데, "노동자들이 나막신을 기계에 던져 넣었다"는 이야기는 후대에 지어진 민간어원입니다. 실제로는 saboter가 "나막신을 신고 시끄럽게 걷다" → "서툴게·엉성하게 일하다"였고, 거기서 의도적 태업의 뜻이 나왔습니다. ※ 그러니 sabotage의 원래 무게중심은 폭파가 아니라 일을 망치는 것이고, 오늘 뉴스의 용법(사보타주 · 방화 · 사이버)이 딱 그 범위입니다. ※ 함께: arson([AHR-suhn] 방화 — 라틴어 ardere 타다)·subversion(체제 전복)·fifth column(제5열 — 내부의 적) |
| deter | /dɪˈtɜːr/ [dih-TUR] | v. (겁을 주어) 단념시키다, 억지(抑止)하다 (NYT: NATO가 전쟁 시 크렘린을 deter할 청사진(blueprint)을 공개했습니다. ※ 라틴어 de-(~에서 떨어져) + terrere(겁주다)입니다. 같은 terrere에서 terror · terrible · terrific(원래 "무시무시한"이었다가 뜻이 뒤집혀 "훌륭한"이 되었습니다)·deterrent(억지력)가 나왔습니다. ※ 안보 영어의 핵심 개념어이니 구분해 두십시오: deterrence(억지 — 하려는 마음을 꺾는 것) ↔ defence(방어 — 실제로 막는 것) ↔ compellence(강제 — 하지 않던 일을 하게 만드는 것). 오늘 NATO 문서가 노린 것은 첫 번째입니다) |
| manifold | /ˈmænɪfoʊld/ [MAN-uh-fohld] | adj. 다양한, 여러 겹의 n. (기계) 다기관 (NYT: 마크롱이 프랑스 경제의 manifold problems(여러 겹의 문제들)를 풀지 못했다는 것입니다. ※ 고대영어 manigfeald = many + fold(접다 · 겹), 즉 "여러 겹으로 접힌"입니다. 라틴어 계열의 같은 뜻이 multiple(multi- + plicare 접다)이니, 두 낱말이 서로 다른 언어로 만든 같은 조어입니다. ※ 수학에서는 다양체(多樣體), 자동차에서는 흡기·배기 다기관(한 관이 여러 갈래로 갈라지는 부품)입니다. ※ GRE 문맥에서는 거의 항상 형용사 "많고 다양한"이고, 격식체 동의어가 myriad · multifarious · diverse · sundry(잡다한)·variegated(얼룩덜룩한 → 다채로운)입니다) |
| profiteering | /ˌprɒfɪˈtɪərɪŋ/ [prof-i-TEER-ing] | n. 폭리 취득, 이권 챙기기 (NYT 정치면: 민주당이 "Washington profiteering"과 억만장자·대기업의 영향력을 affordability에 연결한다는 것입니다. ※ -eer라는 접미사가 오늘의 수확입니다 — 원래는 "~에 종사하는 사람"(engineer · auctioneer · volunteer)인데, 여러 낱말에서 경멸의 색을 띱니다: profiteer(폭리를 취하는 자)·racketeer(갈취범)·pamphleteer(선전 팸플릿을 뿌리는 자)·mutineer(반란자). ※ 역사적 용법이 war profiteer(전쟁 폭리자 — 전시 물자 부족을 이용해 값을 올리는 사람)이고, 오늘 민주당의 수사는 그 낱말을 평시의 워싱턴으로 옮겨 온 것입니다. ※ 짝이 되는 오늘의 낱말이 affordability([uh-for-duh-BIL-uh-tee] 감당할 수 있는 가격 수준. 2026년 미국 선거의 핵심 유행어이니 꼭 익혀 두십시오)입니다) |
| upheaval | /ʌpˈhiːvəl/ [uhp-HEE-vuhl] | n. 격변, 대변동 (NYT 비즈니스면: IMF가 "Persistent conflicts, high energy costs and technological upheavals"(지속되는 분쟁 · 높은 에너지 비용 · 기술적 격변)이 성장을 늦추고 물가를 올릴 것으로 전망했습니다. ※ 글자 그대로 up + heave(들어 올리다 · 융기시키다)이고, 원래 지질학 용어(지층의 융기)였다가 사회적 격변으로 넓어졌습니다. ※ 그래서 이 낱말에는 "아래에 있던 것이 위로 올라오는" 그림이 남아 있습니다 — 단순한 혼란(chaos)이 아니라 질서의 층이 뒤집히는 변화입니다. ※ 계열: cataclysm(대격변 — 그리스어 "씻어 내림", 원래 대홍수)·convulsion(경련 → 사회적 격동)·tumult(소란)·watershed(분수령 — 이쪽은 중립적) |
| irrepressible | /ˌɪrɪˈpresəbəl/ [ir-i-PRES-uh-buhl] | adj. 억누를 수 없는 (NYT 오피니언: 올해의 산불이 "fast moving, virtually irrepressible"(빠르게 번지고 사실상 억누를 수 없는)이라는 것입니다. ※ ir-(부정) + re-(도로) + premere(누르다)이고, press · pressure · oppress · suppress · repress · compress · express(밖으로 눌러 내다 → 표현하다)가 모두 한 가족입니다. ※ 용법의 폭이 재미있습니다 — 부정적 대상(산불·반란)에도 쓰지만, 사람의 성격에 쓰면 칭찬입니다: an irrepressible optimist(어떤 일에도 꺾이지 않는 낙천가)·irrepressible good humour. 같은 낱말이 대상에 따라 평가 부호가 바뀌는 전형적인 예입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 NYT 두 통에서 제가 가장 오래 멈춘 자리는 디젤 기사가 아니라 베른홀트가 맨 앞에 적은 한 문장입니다 — 그는 "저널리즘의 미래"를 토론하는 자리에 있고, 거기 "우리가 이 뉴스레터에서 자주 다루는 분쟁의 최전선에서 보도하는" 기자들이 있다고 적었습니다. 그리고 그 문장 바로 뒤에, 자기는 마이크를 넘기고 편집자가 쓴 기사가 옵니다. 그 기사의 본론은 키이우에 있는 동료와 모스크바 지국장이 모은 것이고, 핵심 숫자(사흘에 한 번, 가스 −20%, 디젤 −30%)는 국제에너지기구에서 왔습니다. 그러니 오늘 한 통의 뉴스레터는 현장 · 데스크 · 기구가 각각 한 층씩 쌓아 만든 물건입니다. 어제 제가 "휴전 이후의 파괴는 취재진이 들어갈 수 없는 곳에서 일어나므로 위성이 유일한 증인"이라고 적었는데, 오늘 보이는 것은 그 반대쪽입니다 — 들어갈 수 있는 곳에서는 여전히 사람이 증인이고, 오늘 뉴스레터가 그 사람들의 이름을 전부 적었습니다. 이 독해는 제 것입니다.
📋 톱 다섯 건입니다. ① 길포일 사임(08번 토픽), ② 미국 방산 스타트업들이 대만으로 몰린다, ③ 대형은행들이 "오르는 금리가 잔치를 망칠 수 있다"고 경고(04번), ④ 법무부가 미국변호사협회(ABA)에 반독점 조사를 위협, ⑤ 식스플래그스가 롤러코스터 사망 사고 뒤 10개 놀이기구를 폐쇄입니다. ②④⑤를 여기서 적습니다.
🛩️ ② 대만의 드론 골드러시. 대만 정부가 8월에 향후 6년간 드론에 70억 달러 이상을 배정하면서 시장이 열렸습니다. 해상·공중 드론에서 대만과 협업하는 미국 스타트업은 소규모 방산테크 기업부터 안두릴 인더스트리스(펜타곤과 대만군에 납품하는 무기 공급사. 타이베이와의 드론 계약이 이미 10억 달러를 넘었습니다)까지 걸쳐 있고, 2025년 9월 이후 체결된 미국-대만 협력 협정이 최소 13건입니다. ※ 제 주석: 어제 WSJ가 필라델피아 조선소와 아이오와 제철소로 미국의 국내 중공업 복원 계획을 적었는데, 오늘은 같은 산업 정책의 해외 판본입니다 — 국내에서는 공장을, 해외에서는 동맹의 조달 예산을 짓고 있습니다.
⚖️ ④ 법무부 대 미국변호사협회. 법무부의 주장은 ABA가 시간강사·겸임 교수를 부당하게 제한해 교육을 해치고 등록금에 상승 압력을 준다는 것입니다. WSJ의 맥락 설명이 핵심입니다 — 이것은 트럼프 행정부의 미국 최대 변호사 단체에 대한 캠페인에 추가되는 것이고, ABA는 자유주의적 정치 입장을 선호하며 전문·교육 기준을 정할 권한을 그만큼 가져서는 안 된다는 공화당의 공격을 받아 왔습니다. 그리고 ABA 인가위원회의 품질 기준이 미국 대부분의 로스쿨을 규율합니다. ※ 제 주석: 어제 이 자리에 적은 법무부의 TV 네트워크 반독점 조사와 같은 도구입니다. 반독점법은 원래 가격을 다루는 법인데, 최근 미국에서 그것이 기준을 정하는 권한을 겨누는 데 쓰이고 있습니다. 이틀 사이 표적이 방송과 법학 교육이었고, 둘 다 누가 자격을 판정하는가에 관한 기관입니다.
🎢 ⑤ 식스플래그스. 한 남성이 롤러코스터에서 사망하고 여러 명이 다친 뒤 10개 놀이기구를 폐쇄했습니다. 조사관들은 목격자와 직원 면담을 근거로 그가 기구에서 튕겨 나가(ejected) 다른 탑승객들과 부딪친 뒤 떨어져 사망한 것으로 보고 있습니다. 회사는 "out of an abundance of caution"(만전을 기해 — 직역하면 "넘칠 만큼의 조심에서") 전 지점의 유사 기구를 중단한다고 밝혔고, 주가는 14.4% 떨어졌습니다.
🔢 The Number가 11입니다(10번 토픽 ①에 적은 흑해 실종자). Quoted는 트럼프입니다 — "That'll be exciting, won't it?"(그거 신나지 않겠습니까?) 김정은과의 회동 가능성에 대한 말이고, WSJ가 붙인 단서가 평양은 자국의 핵보유국 지위가 "되돌릴 수 없다"고 말해 왔다는 것입니다. ※ Catch Up 다섯 건: 교황 폐암 진단 · 이민자들이 여권 등 서류를 돌려주지 않는다며 ICE를 제소 · 연방거래위원회와 주들이 "파마 브로" 슈크렐리를 제약주 거래로 법정모독(contempt)에 부쳐 달라고 법원에 요청 · 켄 팩스턴이 텍사스 상원 선거를 앞두고 두바이에서 도피 중인 인물들과 파티를 했다(08번에서 머스크가 1,000만 달러를 준 바로 그 후보입니다) · 마이클 더글러스가 오스카·에미상 이전에 "이달의 모빌 맨"이었다. ※ 그리고 WSJ 독자 의견란이 오늘 미국 유권자의 단면입니다 — 지난주 질문이 "중간선거에서 affordability가 핵심 쟁점인가"였고, 세 답변이 각각 "물가와 메디케어·사회보장 위협이 최대 쟁점"(메릴랜드), "일부는 비싸졌지만 대부분은 바이든 때보다 싸다. 내게 더 큰 문제는 민주당이 대법원을 흔들고 필리버스터를 없애겠다는 말"(캘리포니아), "생필품 가격이 팬데믹 이후 크게 올랐고 관세와 전쟁 같은 자초한 이유로 계속 오른다. 우리는 반대를 약속받았다"(매사추세츠)입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| solicit | /səˈlɪsɪt/ [suh-LIS-it] | v. (돈·지지·정보를) 요청하다·간청하다 · (부정하게) 요구하다 (WSJ: 길포일이 인준 청문회를 앞두고 한 기부자에게 10만 달러를 solicited했다는 보도입니다. ※ 라틴어 sollicitare(흔들다 · 동요시키다 — sollus 전체의 + citare 움직이다)에서 왔고, 그래서 solicitous(①걱정하는 ②세심히 배려하는)와 solicitude(염려)가 같은 가족입니다 — 마음이 흔들리는 상태입니다. ※ 법률 영어에서 이 낱말은 무겁습니다: solicitation(①청탁·모금 ②범죄 교사 ③호객)이고, 미국 부패 사건 보도에서 solicit a bribe(뇌물을 요구하다)가 핵심 구문입니다. ※ 영국의 solicitor(사무변호사)도 어원상 "의뢰인을 대신해 움직이는 사람"입니다) |
| ding | /dɪŋ/ [ding] | v. (가치·실적에) 흠집을 내다, 타격을 주다 n. 찌그러진 자국 (WSJ: "last month's bond-market turbulence dinged results"(지난달 채권시장의 혼란이 실적에 흠집을 냈다). ※ 원래 차 문짝의 작은 찌그러짐을 가리키는 말이고, 거기서 "치명적이진 않지만 눈에 띄는 손상"이라는 비유가 나왔습니다. ※ 그래서 이 낱말의 선택 자체가 평가입니다 — WSJ가 hurt나 damaged가 아니라 dinged를 쓴 것은 "아프지만 구조적 손상은 아니다"라는 판단입니다. 금융 기사의 동사는 거의 언제나 크기의 등급을 담고 있으니, 읽으실 때 동사를 세기 순으로 세워 보시면 좋습니다: dent/ding(흠집) < weigh on(짓누르다) < erode(잠식하다) < batter(난타하다) < decimate(초토화하다). ※ 미국 대학 입시 속어로 get dinged가 불합격 통보를 받다입니다) |
| turbulence | /ˈtɜːrbjələns/ [TUR-byuh-luhns] | n. 난기류 · (시장·정세의) 격동 (WSJ: "last month's bond-market turbulence". ※ 라틴어 turba(군중 · 소란)에서 왔고, 가족이 disturb(흩뜨리다)·perturb(동요시키다)·turbid(탁한 · 흐린)·turbine(터빈 — 소용돌이치며 도는 것)입니다. ※ 구분해 두시면 좋은 한 쌍: turbid(물이 흙탕이라 탁한 — 물리적) ↔ turgid([TUR-jid] 부풀어 오른 → 글이 장황하고 과장된. GRE 단골입니다). 철자가 한 글자 차이인데 뜻이 전혀 다릅니다. ※ 그리고 오늘 이 낱말이 중요한 이유: turbulence는 유체역학에서 난류, 즉 나비에-스토크스 방정식이 아직 다 풀지 못한 바로 그 현상입니다. 오늘 이코노미스트의 "88"과 WSJ의 "채권시장 turbulence"가 같은 낱말을 쓰고 있습니다) |
| accreditation | /əˌkredɪˈteɪʃən/ [uh-kred-i-TEY-shuhn] | n. 인가, 공인, 승인 (WSJ: "The quality standards of the ABA's accreditation council cover most law schools." ※ 라틴어 ad- + credere(믿다)이고, 가족이 credit · credible · credential · creed · incredulous(못 믿겠다는 표정의)·credulous(잘 속는 — GRE 단골이고 incredible과 혼동하시면 안 됩니다)입니다. ※ 그러니 accreditation은 어원상 "믿어도 된다는 표시를 붙여 주는 일"이고, 오늘 분쟁의 본질이 정확히 그것입니다 — 법무부가 다투는 것은 로스쿨의 질이 아니라 누가 "믿어도 된다"고 말할 권한을 갖는가입니다. ※ 외교에서 accredit은 대사를 파견국에 신임장과 함께 보내다인데, 오늘 같은 뉴스레터 1번이 대사의 사임이라는 점이 공교롭습니다) |
| an abundance of caution | /əˈbʌndəns/ [uh-BUHN-duhns] | n.phr. 만전을 기해, (위험이 작더라도) 극도로 조심해서 (WSJ: 식스플래그스가 "out of an abundance of caution" 전 지점의 유사 기구를 닫았습니다. ※ 이것은 기업·기관 영어의 정형구이고, 기능이 분명합니다 — "우리가 잘못했다고 인정하지는 않지만 그래도 조치한다"는 뜻을 한 구절로 처리합니다. 즉 책임 인정 없이 행동만 보여 주는 장치입니다. ※ 같은 기능의 정형구를 모아 두시면 보도자료가 쉽게 읽힙니다: mistakes were made(수동태로 주어를 지웁니다)·we take this very seriously·pending the outcome of the review(검토 결과가 나올 때까지)·without admitting wrongdoing(잘못을 인정하지 않은 채 — 합의금 기사의 핵심 구절). ※ abundance 자체는 라틴어 abundare(넘쳐흐르다 — unda 파도)에서 왔고, undulate(물결치다)·inundate(범람시키다 → 쇄도하다)·redundant(넘쳐서 남아도는 → 불필요한)가 한 가족입니다) |
| contempt (of court) | /kənˈtempt/ [kuhn-TEMPT] | n. ① 경멸 ② 법정모독 (WSJ Catch Up: FTC와 여러 주가 "파마 브로" 슈크렐리를 제약주 거래로 hold in contempt해 달라고 법원에 요청했습니다. ※ 뜻 ①과 ②의 거리가 커 보이지만 어원이 설명해 줍니다 — 라틴어 con-(강조) + temnere(경멸하다)이고, 법정모독은 글자 그대로 법원의 명령을 하찮게 여긴 것입니다. ※ 실무 구분: civil contempt(민사 — 명령을 이행하게 만들기 위한 강제. 이행하면 풀립니다) ↔ criminal contempt(형사 — 법원의 권위를 모독한 데 대한 처벌). 오늘 사안은 법원이 내린 거래 금지 명령을 어겼다는 주장이니 전자 쪽입니다. ※ 형용사 두 개를 구분해 두십시오: contemptuous(경멸하는 — 주체) ↔ contemptible(경멸받아 마땅한 — 대상). GRE에 자주 나오는 짝입니다) |
| fugitive | /ˈfjuːdʒɪtɪv/ [FYOO-ji-tiv] | n. 도망자, 도피 중인 범인 adj. 덧없는, 스쳐 지나가는 (WSJ Catch Up: "Ken Paxton Partied in Dubai With Fugitives." ※ 라틴어 fugere(달아나다)이고, 가족이 refuge(피난처 — 뒤로 달아날 곳)·refugee(난민)·subterfuge([SUHB-ter-fyooj] 아래로 달아남 → 속임수·구실)·centrifugal(원심(遠心)의 — 중심에서 달아나는)·fugue(음악의 푸가 — 주제가 쫓고 달아나는 형식)입니다. ※ GRE에서 노리는 것은 형용사 용법입니다 — fugitive beauty(덧없는 아름다움)·fugitive impressions(스쳐 가는 인상). 동의어가 ephemeral · evanescent · transitory · fleeting입니다) |
| defy | /dɪˈfaɪ/ [dih-FAHY] | v. ① 공공연히 거역하다 ② (설명·상식을) 거부하다·무색하게 하다 (WSJ Take a Break: 밀워키 브루어스가 홈런은 리그에서 거의 꼴찌인데 득점은 2위라는, "a seemingly impossible combination that defies every piece of conventional wisdom"(야구에 대한 통념을 전부 무색하게 만드는 불가능해 보이는 조합)이라는 것입니다. ※ 어원이 de-(떼어내어) + fidus(신의 있는), 즉 "신의를 저버리다" → "도전하다"입니다. fidelity · confide · fiancé · perfidy(배신)가 한 가족이고, 어제 플립카드의 defiant(굴하지 않는)가 그 형용사형입니다. ※ 영어에서 가장 쓸모 있는 형태가 defy + 추상명사입니다: defy description(형언할 수 없다)·defy belief(믿기 어렵다)·defy gravity·defy categorization(분류를 거부한다 — 오늘 NYT 부고의 마리나 블라디 기사가 쓴 표현이 "women who resisted easy categorization"입니다). 작문에서 바로 쓰실 수 있는 틀입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 WSJ의 1번이 WSJ 자신의 보도가 만든 결과라는 점을 그냥 지나치지 않으려 합니다. 지난주 WSJ가 길포일의 10만 달러 청탁을 보도했고, 오늘 WSJ의 첫 기사는 그 보도 때문에 백악관이 사임을 요구했다는 것입니다. 그리고 뉴스레터는 독자에게 "백악관 사임은 어떻게 처리되어야 한다고 보십니까?"라고 묻고 끝납니다. ※ 그러니 오늘 한 통 안에 보도 → 결과 → 독자 의견 수렴의 세 단계가 다 들어 있습니다. 이것이 구독 뉴스레터라는 형식이 기성 신문과 다른 지점입니다 — 신문은 기사와 사설을 분리하지만, 뉴스레터는 자기 보도의 효과를 같은 지면에서 집계합니다. ※ 그리고 어제 제가 "메모는 쓰는 사람을 보호하려고 쓴다"는 애치슨의 문장을 인용했는데, 오늘은 그 반대 사례입니다 — 오늘 한 사람의 자리를 움직인 문서는 메모가 아니라 기사였고, 그것을 쓴 신문이 같은 주에 그 효과를 1번 항목으로 보도했습니다. 이 관찰은 제 것입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| caprice Dictionary.com | /kəˈpriːs/ [kuh-PREES] | n. 변덕, 갑작스럽고 예측할 수 없는 변화 (Dictionary.com의 정의: "a sudden, unpredictable change, as of one's mind or the weather"(마음이나 날씨처럼 갑작스럽고 예측할 수 없는 변화). 예문: "On a total caprice, she sold her house and bought a sailboat instead."(순전한 변덕으로 그는 집을 팔고 대신 요트를 샀다). ※ 어원이 오늘 표에서 가장 재미있습니다. 이탈리아어 capriccio에서 왔고, Dictionary.com은 그 뜻을 "sudden start"(갑작스러운 움찔)로 적었습니다. 그런데 그 capriccio의 분해가 capo(머리) + riccio(고슴도치), 즉 "머리카락이 고슴도치 가시처럼 곤두선 상태"입니다 — 원래는 변덕이 아니라 공포로 소름 끼친 상태였습니다. 그러다 이탈리아어 capra(염소)와 음이 비슷해 혼동되면서 "염소처럼 제멋대로 깡충거리는"이라는 이미지가 덧씌워졌고, 지금의 뜻이 굳었습니다. ※ 그래서 음악에 카프리치오(capriccio — 형식에 매이지 않는 자유롭고 변덕스러운 기악곡. 파가니니의 24개의 카프리스가 대표적입니다)가 있고, 발레에는 capriole(공중에서 다리를 치는 도약 — 역시 "염소")이 있습니다. ※ GRE에서는 형용사형이 훨씬 자주 나옵니다: capricious(변덕스러운)이고, 동의어 묶음이 whimsical(엉뚱하고 기발한 — 긍정 쪽)·mercurial(수은 같은 — 기분이 급변하는)·fickle(마음이 쉬 변하는 — 특히 애정)·volatile(휘발성의 → 불안정한)·erratic(불규칙한)·arbitrary(자의적인 — 법·행정 문맥)입니다. 반대쪽이 constant · steadfast · resolute · unwavering입니다) |
| plenilune Word Daily | /ˈplɛnɪluːn/ [PLEN-uh-loon] | n. 보름달, 만월(滿月) (Word Daily의 정의 한 줄: "The full moon." 어원 표기가 Latin, 15th century입니다. 예문 셋: "We planned our camping trip to the forest during the plenilune." · "My grandmother loves the plenilune, which she says is a time of good luck." · "The plenilune is so bright in the sky tonight." Word Daily가 붙인 상식: 역사적으로 보름달은 행운과 다산에 결부되어 왔고, 로마 이전 시대의 달력들이 달의 주기를 기준으로 짜였습니다. ※ 분해가 plenus(가득한) + luna(달)입니다. ※ plenus의 가족이 GRE에서 쓸모가 큽니다: plenary(①전원이 참석하는 — plenary session 본회의 ②완전한 — plenary powers 전권)·plenitude(충만 · 풍부)·plentiful · replete(be replete with ~로 가득하다)·plenipotentiary([plen-uh-puh-TEN-shee-er-ee] 전권대사 — plenus + potens 힘. 외교 기사에 나옵니다)·replenish(다시 채우다). ※ luna 쪽: lunar · lunation(삭망월)·lunatic·lunacy(둘 다 달이 정신을 흐리게 한다는 옛 믿음에서 왔고, 영국법에는 20세기까지 lunatic이 법률 용어로 남아 있었습니다)·sublunary([suhb-LOO-nuh-ree] 달 아래의 → 지상의 · 덧없는. 중세 우주론에서 달 아래는 변화와 부패의 영역, 달 위는 불변의 영역이었습니다. 문학 비평에 자주 나옵니다). ※ 용법: 현대 영어에서 plenilune은 시어(詩語)이고, 일상에서는 full moon입니다) |
| egress Word Genius | /ˈiːɡres/ [EE-gres] | n. ① 나감, 퇴출 ② 출구 (Word Genius의 두 정의: "The action of going out of or leaving a place." / "A way out." 어원 표기가 Latin, mid-16th century입니다. ※ 분해가 e-(ex- 밖으로) + gradi(걷다 · 나아가다)입니다. 그리고 이 gradi가 오늘 표 전체에서 가장 많은 자식을 둔 뿌리입니다: ingress(진입)·progress(앞으로 걸음)·regress(뒤로 걸음)·digress(옆으로 새다 → 본론에서 벗어나다)·transgress(넘어 걷다 → 위반하다)·aggression(~쪽으로 걸어감 → 공격)·congress(함께 걸음 → 모임 → 의회)·gradual · degree · grade · retrograde(역행하는). 한 뿌리로 이만큼 벌 수 있는 낱말이 드뭅니다. ※ 그리고 이 낱말에는 영어권에서 가장 유명한 일화가 하나 붙어 있습니다. 19세기 흥행사 P. T. 바넘이 자기 박물관에 관람객이 너무 오래 머물러 회전이 안 되자 "This Way to the Egress"(이쪽으로 가면 이그레스)라는 안내판을 걸었고, egress를 희귀 동물 이름으로 오해한 사람들이 그 화살표를 따라가 거리로 나갔다는 이야기입니다(다시 들어오려면 입장료를 또 내야 했습니다). 어려운 라틴어 낱말 하나로 군중을 움직인 사례이고, "출구"를 뜻하는 말이 "구경거리"로 읽힌 것이 요점입니다. ※ 실무 용법: 건축·소방 법규에서 means of egress(피난 동선)가 정식 용어이고, 일상에서는 exit입니다. GRE 반의어 짝이 egress ↔ ingress입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 셋을 한 줄로 묶으면 "변덕 · 보름달 · 출구"인데, 앞의 둘이 예측 가능성이라는 하나의 축의 양 끝입니다. caprice는 사전이 정의 안에 아예 "unpredictable"을 넣은 낱말이고, plenilune은 인류가 가진 가장 오래되고 가장 정확한 예측 가능한 주기입니다 — 달력이 거기서 나왔습니다. 그러니 오늘 두 낱말은 "달을 보고 날짜를 셀 수 있었기 때문에 우리가 변덕을 변덕이라고 부를 수 있게 되었다"는 이야기입니다. 기준선이 있어야 이탈이 보입니다. ※ 그리고 egress를 오늘 뉴스 위에 올려 보면 쓸 데가 많습니다. 오늘 브리핑에서 여러 사람과 기관이 나가는 중입니다 — 대사는 사임했고(08번), 코넬의 프래터니티는 사교 행사에서 퇴출되었으며(05번), 서구 오일 메이저 수장들은 어제 리야드를 떠났습니다. 그런데 바넘의 일화가 알려 주는 것이 하나 있습니다 — 출구는 종종 출구라고 쓰여 있지 않습니다. 오늘 길포일의 문장이 "생애의 영광이었다"였고, 코넬 총장의 문장이 "철저한 검토를 위한 시간"이었습니다. 둘 다 문 위에 붙은 간판이고, 문은 바깥으로 열립니다. 이 연결은 제 장난이고 세 사전이 의도한 바는 전혀 아닙니다.
📰 오늘 Word Genius가 실은 특집 네 건을 먼저 적습니다: ① "Can You Name All the Cloud Types?"(구름의 종류를 다 아십니까 — 구름 이름이 무엇이고, 어느 높이에 있으며, 일기예보에서 무엇을 뜻하는지), ② "'Mutual Friends'? Common Grammar Goofs That Change Your Meaning"(뜻을 바꿔 버리는 흔한 문법 실수), ③ "9 English Words with Hawaiian Language Origins"(하와이어에서 온 영어 낱말 아홉 개), ④ "Improve Your Culinary Skills With These Cooking Terms"(요리 용어)입니다. ①을 자세히 풀고, ②와 ③에서 핵심만 뽑겠습니다.
☁️ ① 구름 이름의 문법. 이 체계는 1802년 영국의 아마추어 기상학자 루크 하워드(Luke Howard — 본업은 약제사였습니다)가 만들었고, 린네의 생물 분류를 본떠 라틴어로 지었기 때문에 지금도 전 세계가 같은 이름을 씁니다. 기본 낱말이 넷뿐입니다: cumulus([KYOO-myuh-luhs] 더미 · 쌓인 것 → 뭉게구름. accumulate와 같은 뿌리입니다) · stratus([STRAY-tuhs] 펼쳐진 층 → 층운. stratum · strategy가 아니라 stratify · substrate와 한 가족입니다) · cirrus([SIR-uhs] 곱슬머리 · 새털 → 권운. 가장 높고 얼음 결정으로 되어 있습니다) · nimbus([NIM-buhs] 비구름. 원래 라틴어로 신의 머리를 감싼 빛나는 구름이었고, 그래서 미술에서 성인의 후광도 nimbus입니다). ※ 그리고 이 넷을 붙여 쓰면 나머지가 전부 만들어집니다: cumulonimbus(적란운 — 뭉게구름 + 비 = 천둥번개를 동반하는 거대한 구름) · stratocumulus(층적운) · cirrostratus(권층운) · nimbostratus(난층운 — 종일 내리는 비). ※ 높이를 나타내는 접두사 둘: alto-(중간 높이 — altocumulus · altostratus. 음악의 alto와 같은 altus(높은)입니다)와 cirro-(가장 높은 층)입니다. ※ 제 주석: 이 체계가 어휘 공부에 좋은 이유는 조어법 자체가 규칙적이라서입니다 — 형태(cumulus/stratus) + 높이(alto-/cirro-) + 강수(nimbo-/-nimbus)의 세 자리를 조합하면 되고, 영어의 학술 어휘 대부분이 같은 방식으로 지어져 있습니다. 그리고 어제 홀의 노벨상 인용에 나온 "If consumers see dark clouds on the horizon…"(소비자가 지평선에 먹구름을 보면)의 그 구름이 기상학적으로는 cumulonimbus입니다.
✍️ ② "mutual friends"가 왜 문제인가. 엄밀한 용법에서 mutual은 둘 사이에 서로 오가는 것입니다(mutual respect — 내가 당신을, 당신이 나를). 반면 "우리 둘 다 아는 친구"는 서로 오가는 관계가 아니라 공유된 제3자이므로 논리적으로는 a friend in common 또는 a common friend입니다. 그런데 common에 "흔한 · 천한"이라는 뜻이 있어 기피되면서 mutual friend가 자리를 잡았고, 디킨스가 1865년 소설 제목으로 쓴 Our Mutual Friend가 그 쐐기를 박았습니다. 오늘날은 표준으로 봅니다. ※ 같은 계열로 자주 지적되는 짝 셋을 더 적어 둡니다: disinterested(사심 없는 · 공정한 ≠ uninterested 관심 없는) · fortuitous(우연한 ≠ fortunate 운 좋은) · enormity(극악무도함 ≠ enormousness 거대함). GRE 문장에서 앞쪽 뜻으로 읽으셔야 합니다.
🌺 ③ 하와이어에서 온 영어 낱말. Word Genius가 아홉 개를 꼽았는데, 영어 어휘로 정착한 쪽을 적습니다: aloha(사랑·연민 → 인사) · ukulele(uku 벼룩 + lele 뛰는 — "뛰는 벼룩", 연주자의 손가락 움직임) · lei(꽃목걸이) · luau(연회) · mahalo(감사) · hula · poke([POH-kay] 자르다 → 생선 회를 썬 요리) · muumuu(헐렁한 원피스), 그리고 wiki(빠른. 호놀룰루 공항의 셔틀 Wiki Wiki Bus에서 이름을 따 1995년 워드 커닝엄이 WikiWikiWeb을 만들었고, 그것이 Wikipedia의 어원입니다)입니다. ※ 즉 선생님이 매일 쓰시는 위키가 하와이어로 "빨리빨리"입니다.
| 표현 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| hybrid warfare | /ˈhaɪbrɪd ˈwɔːrfeər/ [HAHY-brid WOR-fair] | n.phr. 하이브리드전 (오늘 MI5 국장과 NYT가 함께 쓴 말입니다. 정의: 선전포고 없이 사이버 공격 · 사보타주 · 방화 · 허위정보 · 암살 · 경제 압박을 섞어 수행하는 공격이고, 핵심은 "전쟁의 문턱 아래에 머무르는 것"(영어로 below the threshold of armed conflict)입니다 — 그래야 NATO 5조 같은 집단방위 조항이 작동하지 않습니다. ※ hybrid의 어원이 라틴어 hybrida(집돼지와 멧돼지의 잡종)이고, 원래 경멸어였습니다. ※ 함께 쓰이는 말: gray-zone operations(회색지대 작전)·deniability(부인 가능성 — plausible deniability 그럴듯한 부인)·little green men(표식 없는 군복을 입은 병력 — 2014년 크림반도) |
| getting ahead of the story | /əˈhed/ [uh-HED] | idiom 기사보다 먼저 공개하다, 선제적으로 발표하다 (오늘 이코노미스트 일곱 항목에서 여섯 번 쓰인 기술입니다. 뜻: 어차피 보도될 불리한 사실을 자기 시점·자기 표현으로 먼저 내놓아 충격을 줄이는 홍보 전략입니다. ※ 같은 분야의 정형구를 묶어 드립니다: control the narrative(서사를 장악하다)·take out the trash day(미국 정치 속어로 금요일 저녁 — 주말 뉴스 소비가 적어 나쁜 소식을 몰아 발표하는 날)·bury the lede([leed] 가장 중요한 사실을 기사 아래쪽에 묻다)·non-denial denial(부인처럼 들리지만 실제로는 아무것도 부인하지 않는 답변 — 워터게이트 보도에서 나온 말입니다) |
| the 60-day rule | /ruːl/ [rool] | n.phr. (미 법무부의) 선거 60일 전 자제 관행 (오늘 NYT가 오마 의원 수색에 붙인 지적입니다. 내용: 법무부가 선거 임박 시기에 후보자와 관련된 눈에 띄는 수사 조치(압수수색·기소·소환)를 피해 온 내부 지침이자 관행입니다. ※ 용어상 주의할 점이 하나: 이것은 법이 아니라 norm(규범 · 관행)입니다. 영어 시사 문장에서 이 구분을 표시하는 표현들을 익혀 두시면 좋습니다: unwritten rule(불문율)·convention(관례 — 영국 헌정에서 핵심 개념)·norms-based ↔ statutory(성문법상의)·guardrails(가드레일 — 제도가 아니라 자제로 유지되는 한계선). 최근 미국 정치 보도의 핵심 논쟁이 "norms이 법이 아니라서 깨도 처벌이 없다"는 것입니다) |
| spoil the party | /spɔɪl/ [spoil] | idiom 잔치를 망치다, 좋은 분위기에 찬물을 끼얹다 (WSJ: "Big banks warned rising interest rates could spoil the party." ※ 금융 영어에서 party는 자산 가격이 계속 오르는 국면을 가리키는 고정 비유입니다. 이 비유의 가족을 한 줄로 익혀 두시면 시장 기사가 훨씬 빨리 읽힙니다: the punch bowl(펀치 그릇 = 완화적 통화정책. 1955년 연준 의장 윌리엄 맥체스니 마틴의 유명한 말 — 연준의 일은 "to take away the punch bowl just as the party gets going", 파티가 달아오를 때 술동이를 치우는 것입니다)·music stops(음악이 멈추다 — 2007년 씨티그룹 척 프린스의 "as long as the music is playing, you've got to get up and dance")·party like it's 1999·hangover(숙취 → 거품 뒤의 후유증) |
| a murder of crows | /ˈmɜːrdər/ [MUR-der] | n.phr. 까마귀 떼 (오늘 이코노미스트 Daily Quiz 화요일 문제의 답입니다 — murder가 집합명사로 쓰이는 새는 까마귀입니다. ※ 영어에는 동물마다 다른 집합명사가 붙는 전통이 있고, 이것을 terms of venery([VEN-uh-ree] 원래 사냥 용어. 15세기 사냥 교본에서 체계화되었습니다)라 부릅니다. ※ GRE 독해의 문체 지문이나 교양 영어에서 반가운 목록을 적어 둡니다: a parliament of owls(올빼미 — 의회)·an exaltation of larks(종달새 — 환희)·a gaggle of geese(땅 위의 거위)/a skein of geese(날고 있는 거위)·a pride of lions·a school of fish·an unkindness of ravens(큰까마귀)·a sloth of bears·a business of ferrets. 대부분 중세의 말장난이 그대로 굳은 것이고, 그래서 영어 어휘사의 작은 화석입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 이 코너의 다섯 표현 가운데 셋(hybrid warfare · getting ahead of the story · the 60-day rule)이 "공식적으로는 아닌 것"을 가리키는 말입니다. 전쟁이라고 선포하지 않은 전쟁, 사과가 아닌 발표, 법이 아닌 규칙. 그리고 오늘 뉴스의 상당수가 바로 그 영역에서 일어났습니다. ※ 어휘를 공부하시는 분께 드리는 실용적인 말씀 하나: 영어에서 이런 "경계어"는 거의 언제나 비유로 만들어집니다(잡종 · 파티 · 가드레일 · 회색지대). 법이나 조약처럼 정확해야 하는 글은 라틴어 계열의 추상명사를 쓰고, 정확하지 않아도 되는, 혹은 정확해지면 곤란한 영역은 일상의 그림말로 부릅니다. 그러니 기사에서 갑자기 쉬운 비유가 나오면, 거기가 정의되지 않은 지대라고 보셔도 거의 맞습니다. 이 관찰은 제 것입니다.
👑 NYRB 이번 호가 상품 소식지이지만, 고른 품목들이 하나의 주제로 묶여 있어서 그대로 적습니다. 머리에 올린 인용이 셰익스피어입니다 — "For greatest scandal waits on greatest state."(가장 큰 스캔들은 가장 높은 지위를 시중든다 — 《루크리스의 겁탈》의 한 줄이고, wait on이 "수행하다 · 시종을 들다"라는 옛 용법입니다. 즉 지위가 높을수록 스캔들이 따라붙는다). ※ 대표 품목이 《궁정 스캔들의 세계》 1,000조각 퍼즐입니다 — 헨리 8세의 음모부터 가이 포크스의 화약 음모까지 영국·유럽 왕실사의 스캔들을 담았고, 삽화는 배리 폴스, 해설은 역사가 케이트 윌리엄스 교수입니다. 퍼즐을 맞추며 읽게 되는 항목 이름이 "Trouser Treason"(바지 반역)·"Spaniel Scandal"(스패니얼 스캔들)·"Black Dinner"(검은 만찬 — 1440년 스코틀랜드, 어린 왕 앞에서 초대받은 더글러스 가문 형제가 처형된 사건입니다)입니다. ※ 그 밖의 품목: 《로미오와 줄리엣의 세계》 퍼즐 · 히에로니무스 보스 타로(오컬티스트 트래비스 맥헨리가 보스의 그림에서 장면과 인물을 뽑아 만든 덱) · 윌리엄 블레이크 타로(79장. 블레이크의 핵심 명제인 "인간의 창조적 상상력이 곧 신적인 것"을 담았습니다) · 《Uneasy Elixirs》(에드워드 고리 탄생 100주년 기념 칵테일 책. 고리의 음산하고 기괴한 삽화에서 영감을 받은 50가지 음료이고, 《The Gashlycrumb Tinies》 등의 원화가 함께 실렸습니다) · 오스카 와일드의 세계 퍼즐 · 《Literary Witches》 70장 오라클 덱(역사 속 여성 작가 30인을 마녀로 다시 상상한 덱) · 금주법·폐지 수정헌법 잔(한 잔에는 수정헌법 18조(금주), 다른 잔에는 21조(폐지)가 인쇄된 한 쌍) · 마그리트 "이미지의 배반" 양말(유명한 파이프 그림과 "Ceci n'est pas une pipe" 문구)입니다.
📖 NYT 도서면 세 건. ※ ① "We Should Have Been Talking About Barbara Trapido All Along"(우리는 줄곧 바버라 트라피도를 이야기했어야 했다) — 그의 1982년 소설 《Brother of the More Famous Jack》을 NYT가 "a pocket classic"(작지만 고전)이라 부르고, 한 젊은 여성이 왁자지껄한 가족과 얽히게 되는 이야기로 요약합니다. ※ ② "Won't You Be Truman Capote's Valentine?" — 카포티 사후 40년, 그의 소지품 일괄이 경매에 나왔습니다. ※ ③ "The Professor Who Knew Too Much. And Wound Up Dead."(너무 많이 알았던 교수, 그리고 죽은 채 발견되다) — 킴 가타스의 신간 《The Best Kind of American》(가장 훌륭한 미국인)이고, 40년 전 레바논에서 일어난 한 미국인의 암살이 중동의 혼란에 대해 무엇을 보여 주는지를 다룹니다. ※ 제 주석: 오늘 ③이 10번 토픽 ②(노르트스트림 재판)와 같은 자리에 있습니다 — 둘 다 사건이 아니라 사건의 뒤늦은 심판에 관한 이야기이고, 둘 다 40년과 4년이라는 시차를 품고 있습니다.
🍯 그리고 오늘의 문학 기념일. 곰돌이 푸가 100살입니다(10번 토픽 ⑤에 적었습니다). 여기서 덧붙일 어휘 이야기가 하나: A. A. 밀른은 원래 《펀치》의 유머 작가이자 희곡 작가였고, 푸가 너무 성공한 나머지 성인 독자를 잃은 것을 평생 아쉬워했습니다. 그리고 푸의 문장이 영어 교육에서 사랑받는 이유가 대문자의 사용입니다 — 밀른은 추상명사를 느닷없이 대문자로 써서 아이의 세계관에서는 그것이 고유명사처럼 실재한다는 것을 보여 줍니다(a Very Important Thing · an Expotition to the North Pole — expedition을 푸가 잘못 말한 것입니다).
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| macabre | /məˈkɑːbrə/ [muh-KAH-bruh] | adj. 섬뜩한, 죽음을 연상시키는 (NYRB: 에드워드 고리의 "deliciously macabre illustrations"(맛깔나게 섬뜩한 삽화). ※ 어원이 danse macabre(죽음의 무도 — 중세 말 유럽의 회화·문학 주제로, 해골이 교황·황제·농부를 가리지 않고 손을 잡아끌어 춤추게 하는 장면입니다)에서 왔고, macabre의 기원은 성서의 마카베오(Maccabee)에서 왔다는 설이 유력합니다. ※ 발음 주의: 프랑스어 잔재가 남아 [muh-KAH-bruh] 또는 [muh-KAHB]이고, 영어식으로 "마카브레"로 읽지 않습니다. ※ 계열: grotesque · ghoulish(시체를 파먹는 귀신 ghoul에서)·morbid(병적인 — 죽음·질병에 병적으로 끌리는)·gruesome · lurid(선정적으로 끔찍한) |
| whimsy | /ˈwɪmzi/ [WIM-zee] | n. 기발함, 엉뚱한 재치 (NYRB: 고리의 "wit and whimsy"(재치와 기발함)를 담았다는 설명입니다. ※ 오늘 Word of the Day의 caprice와 뜻이 가깝지만 부호가 다릅니다 — caprice는 "남에게 피해를 주는 제멋대로" 쪽으로 기울고, whimsy는 "해롭지 않고 사랑스러운 엉뚱함"입니다. 그래서 capricious ruler는 비난이지만 whimsical illustration은 칭찬입니다. ※ 어원은 whim-wham(변덕 · 하찮은 장식품)이라는 의성·반복어이고, whim(일시적 기분 — on a whim 충동적으로)이 여기서 나왔습니다. ※ 형용사 whimsical은 GRE에서 fanciful · quirky · droll(익살맞은)·playful과 묶입니다) |
| libation | /laɪˈbeɪʃən/ [lahy-BEY-shuhn] | n. ① 헌주(獻酒) ② (농담조) 한 잔, 술 (NYRB: 고리 100주년 칵테일 책이 "fifty Goreyesque potions, libations, nightcaps, and aperitifs"(고리풍의 물약 · 헌주 · 나이트캡 · 아페리티프 50가지)를 담았습니다. ※ 라틴어 libare(신에게 술을 따라 바치다)에서 왔고, 원래 종교 의식의 말입니다. 그래서 영어에서 libation을 "한 잔"의 뜻으로 쓰면 격식체를 일부러 가져다 쓴 농담이 됩니다. ※ 어제 표의 potation과 함께 두시면 좋습니다 — potation은 마시는 행위 쪽, libation은 바치는 술 쪽에서 출발해 둘 다 "한 잔"으로 모였습니다. ※ 같은 단락의 어휘: nightcap(잠자리 전의 한 잔 — 원래는 수면용 모자)·aperitif([uh-per-i-TEEF] 식전주 — 라틴어 aperire "열다", 즉 식욕을 여는 것. 식후주는 digestif)·elixir([ih-LIK-ser] 영약 — 아랍어 al-iksir. 연금술에서 만병통치의 액체) |
| intrigue | /ˈɪntriːɡ/ (n.) /ɪnˈtriːɡ/ (v.) [IN-treeg / in-TREEG] | n. 음모, 암투 v. 흥미를 돋우다 (NYRB: 이번 호의 부제가 "literary items with a hint of mystery and intrigue"이고, 퍼즐 설명에 "the intrigues of Henry VIII"가 나옵니다. ※ 강세가 품사를 가릅니다 — 명사는 앞, 동사는 뒤입니다(영어의 흔한 규칙이고, record · conflict · permit · rebel도 같습니다). ※ 어원이 라틴어 intricare(얽히게 하다 — tricae 뒤엉킨 것)이고, intricate(복잡하게 얽힌)·extricate(얽힌 데서 빼내다)가 한 가족입니다. ※ 의미 이동이 흥미롭습니다 — "얽힌 음모"에서 "사람의 마음을 얽어매다" → "흥미를 끌다"로 갔습니다. 그래서 intriguing은 좋은 뜻, intrigue(명사)는 나쁜 뜻입니다) |
| star-crossed | /ˈstɑːrkrɔːst/ [STAHR-krawst] | adj. 별자리가 어긋난 → 불운한, 비극적 운명의 (NYRB: 로미오와 줄리엣 퍼즐 설명의 "the star-crossed lovers". ※ 셰익스피어가 《로미오와 줄리엣》 서두의 prologue에서 만든 말입니다 — "A pair of star-cross'd lovers take their life." 전제는 점성술이고, 별들이 서로 엇갈리게(cross) 배치되어 운이 막혔다는 뜻입니다. ※ 같은 세계관에서 나온 영어 낱말들이 아직 많이 남아 있습니다: disaster(dis- 나쁜 + astrum 별 = 별자리가 나쁜 것)·ill-starred·lunatic(오늘 표의 plenilune 항목)·mercurial · jovial(목성(Jove)의 영향 → 쾌활한)·saturnine(토성의 → 음침한)·martial(화성의 → 호전적인). 영어 성격 형용사의 한 층이 통째로 행성 이름입니다) |
※ 제 주석입니다. 오늘 NYRB가 고른 인용("가장 큰 스캔들은 가장 높은 지위를 시중든다")이 공교롭게도 오늘 브리핑 전체의 제목이 될 수도 있었습니다. 오늘 하루에 대사 한 명이 사임했고, 교황이 암 진단을 받았으며, 미국 최대 은행 중 하나가 역대 세 번째 규모의 벌금을 맞았고, 아이비리그 대학 하나가 자기 제도를 중단했습니다. 셰익스피어의 문장은 그것이 높은 자리의 속성이라고 말합니다. ※ 다만 저는 거기에 한 줄을 보태고 싶습니다. 그 문장이 참인 이유는 높은 자리가 더 타락해서가 아니라 높은 자리만 보도되기 때문입니다. 오늘 이 퍼즐에 들어간 영국 왕실의 스캔들 목록(바지 반역 · 스패니얼 스캔들 · 검은 만찬)이 수백 년 뒤에도 조각 맞추기의 소재로 남은 이유도 같습니다 — 기록된 것만 남고, 기록은 지위를 따라다녔습니다. 그래서 역사는 스캔들의 분포가 아니라 기록의 분포를 보여 줍니다. 이 독해는 제 것입니다.
🧴 ① 여드름과 음식. 오늘의 머리 기사입니다. 연구 규모: 영국 바이오뱅크(UK Biobank — 영국의 대규모 장기 코호트 연구)의 37세부터 73세까지 성인 22만 8,757명 자료를 식품 섭취 설문과 자가 보고 여드름으로 분석했습니다. ※ 결과: 여드름 비율이 높게 나온 쪽이 돼지고기 · 탈지유(skim milk) · 우유 기반 디저트이고, 남성에서는 탄수화물을 줄이고 고기를 늘린 식단도 높은 쪽이었습니다. 여드름 비율이 낮게 나온 쪽이 익힌 채소 · 요거트이고, 지중해식 식단도 낮은 쪽인데 여성에게서 연관이 더 강했습니다. 여성에서는 포화지방보다 불포화지방을 많이 먹고 음주가 적을수록 여드름이 적었습니다. ※ 그리고 All Healthy가 마지막에 단 단서가 오늘 이 코너에서 가장 중요한 문장입니다 — "The study determined only associations, not that some foods definitely cause you to either get acne or have clearer skin."(이 연구가 밝힌 것은 연관뿐이고, 어떤 음식이 확실히 여드름을 일으키거나 피부를 맑게 만든다는 것이 아닙니다). ※ 제 주석: 이 단서를 꼭 기억하실 이유가 자가 보고와 식품 설문이라는 두 설계 때문입니다 — 둘 다 기억과 자기 인식에 의존하므로, 피부가 나쁘다고 느끼는 사람이 자기 식단을 다르게 기억할 가능성(역인과)을 배제하기 어렵습니다. 22만 명이라는 숫자는 연관의 정밀도를 높이지만 인과의 방향을 정해 주지는 않습니다.
💊 ② 바이오해커들이 먹는 장기이식 약. 라파마이신(rapamycin — 장기이식 환자의 거부반응을 막는 면역억제제. 이스터섬(라파 누이)의 토양 세균에서 발견되어 이 이름이 붙었습니다)을 주 1회 소량으로 허가 외 복용(off-label)하는 사람들이 늘고 있습니다. 근거는 생쥐 연구이고, 한 연구에서 중앙값 수명이 최대 26% 늘었습니다. ※ 그러나 사람 쪽은 다릅니다. 333명 설문에서는 삶의 질이 좋아졌다는 보고가 많았지만, 장수 인플루언서 브라이언 존슨은 피부 감염과 고혈당이 생겨 2024년에 중단했고, 둘 다 이 약의 라벨에 적힌 부작용입니다. 그리고 라파마이신에는 감염과 림프종 가능성에 대한 FDA 최고 수준 경고(면역을 억제하기 때문입니다)가 붙어 있습니다. 현재 UT 헬스 샌안토니오가 이식 환자가 아닌 고령자의 안전 용량을 밝히는 대규모 임상시험을 시작했습니다. All Healthy의 결론: 아무도 사람에게서 수명 연장을 확정적으로 보인 적이 없고, 그 이유 하나는 그런 시험에 수십 년이 걸리기 때문입니다.
💪 ③ 운동 이틀 뒤에 근육이 아픈 이유. 이름이 있습니다 — 지연성 근육통(delayed-onset muscle soreness · DOMS)이고, 보통 12~24시간 뒤에 시작해 24~72시간에 정점입니다. ※ 그리고 통념이 하나 깨집니다 — 원인은 젖산 축적이 아닙니다. 실제 기전은 격한 운동, 특히 근육이 하중을 받으며 늘어나는 동작(스쿼트에서 내려가는 국면 — 전문 용어로 eccentric contraction, 신장성 수축)이 미세한 근손상을 일으키고 염증 반응을 부르며, 그 복구 과정이 통증과 뻣뻣함과 일시적 근력 저하를 만든다는 것입니다. ※ 그리고 오늘 가장 실용적인 조언: 아픈 정도는 운동의 성적표가 아닙니다. DOMS는 새롭거나 힘든 자극을 만났다는 신호일 뿐, 더 아프다고 더 좋은 운동이거나 근육이 더 자라는 것이 아닙니다. 같은 운동을 반복하면 효과는 유지되면서 통증은 줄어듭니다(적응). 관리법은 가벼운 움직임 · 수면 · 수분 · 충분한 영양입니다.
🍳 ④ 그리고 오늘의 레시피가 한국 음식입니다. All Healthy의 What We're Cooking이 비건 두부 김밥(Vegan Tofu Kimbap · 2인분 · 1시간 30분)이고, 설명이 "고추장을 입혀 바삭하게 구운 두부를 넣은, 한국식 김과 밥 롤의 변주"입니다. 영양 정보로 1인분당 식물성 단백질 14g을 적었습니다. ※ Healthy Habit도 적어 둡니다 — 양치를 균형 훈련으로 바꾸기: 이미 하루 일과에 들어 있는 행동이니, 양치하는 동안 한 발로 서고 중간에 다리를 바꾸는 것입니다. Final Thought는 레이첼 카슨입니다 — "Those who dwell, as scientists or laymen, among the beauties and mysteries of the earth, are never alone or weary of life."(과학자로서든 보통 사람으로서든, 지구의 아름다움과 신비 속에 머무는 이들은 결코 외롭거나 삶에 지치지 않는다).
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| association (vs. causation) | /əˌsoʊsiˈeɪʃən/ [uh-soh-see-EY-shuhn] | n. 연관(성) ↔ causation 인과(관계) (All Healthy: "The study determined only associations, not that some foods definitely cause..." ※ 오늘 가장 값진 한 쌍이고, GRE 논리·독해에서도 가장 자주 시험되는 구분입니다. 영어 과학 기사에서 저자가 이 둘을 구분하려고 쓰는 표시어를 익혀 두시면 기사의 강도를 바로 읽으실 수 있습니다: linked to · associated with · correlated with(연관 — 약함) ↔ causes · leads to · results in(인과 — 강함) ↔ may contribute to(중간). ※ 함께 외울 라틴어 격언이 post hoc ergo propter hoc("이것 뒤에, 그러므로 이것 때문에" — 선후관계를 인과로 착각하는 오류)이고, 관련 개념이 confounding variable(교란변수)·reverse causation(역인과)·spurious correlation(허위 상관)입니다) |
| off-label | /ɔːfˈleɪbəl/ [awf-LEY-buhl] | adj./adv. 허가 외 사용의 (All Healthy: 사람들이 라파마이신을 "off-label"로 소량 복용합니다. ※ 정의: 의약품을 규제당국이 승인한 적응증·용량·연령 범위 밖에서 처방·복용하는 것입니다. 미국에서 의사가 하는 것은 합법이지만 제약사가 그렇게 광고하는 것은 불법이라는 비대칭이 핵심입니다. ※ 낱말의 그림이 좋습니다 — label이 약병에 붙은 공식 설명서이고, off-label은 그 라벨 바깥입니다. ※ 함께: indication(적응증 — 그 약을 쓰도록 승인된 병)·contraindication(금기증)·black box warning(FDA의 최고 수준 경고 — 설명서에 검은 테두리 상자로 표시해서 붙은 이름이고, 오늘 라파마이신 기사의 "strongest warning"이 이것입니다) |
| immunosuppressant | /ˌɪmjunoʊsəˈpresənt/ [im-yuh-noh-suh-PRES-uhnt] | n. 면역억제제 (오늘 라파마이신의 분류입니다. All Healthy의 설명: 림프종 가능성 경고가 붙은 이유가 "because the drug suppresses the immune system"입니다. ※ 분해가 immuno-(라틴어 immunis = in- 아닌 + munus 의무·공공 부역, 즉 원래 "공적 의무를 면제받은") + suppress(sub- 아래로 + premere 누르다)입니다. ※ 즉 immunity는 의학 용어가 되기 전에 법률·행정 용어였습니다 — 지금도 diplomatic immunity(외교관 면책특권)·immunity from prosecution(기소 면제)로 그 뜻이 남아 있고, "몸이 병에 대해 면책특권을 가진다"는 비유로 의학에 들어왔습니다. ※ 오늘 표의 irrepressible과 같은 premere 가족입니다) |
| eccentric contraction | /ɪkˈsentrɪk/ [ik-SEN-trik] | n.phr. 신장성(伸張性) 수축 (All Healthy: DOMS를 가장 잘 일으키는 동작이 "movements that lengthen a muscle under load, like lowering into a squat"(하중을 받으며 근육이 늘어나는 동작, 스쿼트에서 내려가는 것처럼)입니다 — 운동생리학 용어로 이것이 eccentric contraction입니다. ※ 여기서 eccentric이 일상 영어의 "괴짜의"와 같은 낱말이라는 점이 수확입니다 — 그리스어 ek-(밖) + kentron(중심), 즉 "중심에서 벗어난"이고, 천문학에서 궤도가 원에서 벗어난 정도를 eccentricity(이심률)라 부르는 것이 본래 용법입니다. 근육에서는 수축하는데 길이는 늘어나는, 즉 통념에서 벗어난 수축이라 이 이름이 붙었습니다. ※ 짝이 되는 말: concentric contraction(단축성 수축 — 들어 올리는 국면)·isometric(등척성 — 길이 변화 없이 버티기, 플랭크) |
| dwell | /dwel/ [dwel] | v. ① 거주하다, 머물다 ② dwell on ~을 곱씹다 (레이첼 카슨: "Those who dwell... among the beauties and mysteries of the earth..." ※ 어원이 뜻밖입니다 — 고대영어 dwellan이 원래 "길을 잃게 하다 · 지체시키다"였고, 거기서 "머무르다" → "살다"로 갔습니다. 그러니 dwell에는 "떠나지 못하고 남아 있다"는 그림이 깔려 있고, 그것이 dwell on(어떤 생각에서 못 빠져나오다)의 어감입니다. ※ 그래서 오늘 두 인용이 흥미롭게 맞물립니다 — All Healthy가 고른 카슨의 dwell(아름다움 속에 머무는 것 — 좋은 쪽)과, 이코노미스트가 고른 캐서린 맨스필드의 "Regret is an appalling waste of energy"(후회는 끔찍한 에너지 낭비 — dwell on regret의 반대 권고)입니다. 같은 날 두 매체가 어디에 머무를 것인가를 각자 조언했습니다. ※ 파생: dwelling(주거 — 법률 문서의 정식 용어)·indwelling(내재하는) |
※ 제 주석입니다. 오늘 이 코너의 네 꼭지가 전부 "증거의 등급"에 관한 이야기라는 점을 적어 둡니다. 여드름 연구는 22만 명인데 연관까지만, 라파마이신은 생쥐에서 26%인데 사람에서는 미확정, DOMS는 오래 믿어 온 젖산설이 틀렸다는 정정입니다. 그리고 오늘 브리핑의 01번 토픽과 이코노미스트의 88도 같은 축 위에 있습니다 — 주장 · 연관 · 인과는 서로 다른 층이고, 시장과 건강 기사는 그 층을 자주 섞습니다. ※ 그러니 오늘 건강 코너에서 선생님께 가져가시기를 권하는 것은 식단표가 아니라 문장 읽는 법입니다. "associated with"가 보이면 아직 인과가 아니다, "in mice"가 보이면 아직 사람이 아니다, "self-reported"가 보이면 기억이 자료다. 세 문구만 챙기셔도 건강 기사의 90%는 제대로 읽으십니다. 이 정리는 제 것입니다.