어제와 비교해 오늘의 성격이 분명히 다릅니다 — 어제 톱 일곱 건 중 넷이 거리의 폭력이었는데, 오늘은 회담·숫자·판결이 자리를 나눠 가졌습니다. ※ 톱에서 제가 아직 다른 토픽에 넣지 않은 것 셋을 여기에 적겠습니다. ① 케냐 — 기독교 종말론 교단의 지도자 폴 매켄지가 191명 살해에 대해 유죄로 인정되었고, 한 명을 제외한 전원이 아동이었습니다. 매켄지는 교단 신도들에게 자신과 자녀를 굶겨 죽이라고 명령했고, 이유는 그래야 천국에 가서 "예수를 만날" 수 있다는 것이었습니다. 교단의 근거지였던 케냐 남부의 숲에서 400구 이상의 시신이 수습되었습니다. ② OpenAI 도청 피의자 — 캘리포니아 연방 판사가 압둘라만 알포잔의 보석을 기각했습니다(샌프란시스코 본사에 도청 장치를 설치한 혐의로 체포된 전 OpenAI 직원). 정부 측은 사우디 출신인 그가 "심각한" 도주 우려가 있다고 주장했고, 검찰은 그가 이전에 익명의 사우디 왕족 일원과 "빈번히 연락"했다고도 주장했습니다. WSJ 5번이 같은 사건을 더 구체적으로 적었습니다: 그가 35세이고 출입이 제한된 OpenAI 회의실에 도청 장치를 설치한 혐의이며, 검찰은 그가 자신과 아내, 유아 아들을 위해 샌프란시스코→사우디 편도 항공권을 예약했고, 출발 예정 사흘 전에 체포·기소되었다고 주장합니다(워싱턴 주재 사우디 대사관은 즉시 논평하지 않았습니다). ③ Figure of the day — 1%, 지난해 브라질이 온라인 도박으로 잃은 GDP 비중입니다. ※ 그리고 The day ahead에서 제가 토픽으로 올리지 않은 둘. 이스라엘의 레바논 장악 — 화요일에 이스라엘과 레바논 당국자들이 플로리다에서 만납니다. 3월 이스라엘이 헤즈볼라에 새 공세를 시작한 이후 미국 중재로 여러 차례 회담이 있었고, 6월에 이스라엘이 레바논 영토의 약 5%를 점령한 병력 일부의 철수에 동의하면서 레바논군이 들어가 헤즈볼라 무장해제를 책임지겠다고 했습니다. 그런데 넉 달이 지나 낙관은 사라졌습니다 — 이스라엘이 일부 지역에서 철수했지만 애초에 그 지역 대부분에 주둔이 거의 없었고, 33만 명 이상이 집으로 돌아갈 수 없습니다. 헤즈볼라는 약해졌지만 이스라엘은 레바논군이 그 조직을 진압할(subdue) 수 있다고 여전히 신뢰하지 않습니다. 그리고 10월 27일 총선을 앞두고 네타냐후가 점령에 대한 입장을 누그러뜨릴 가능성은 낮습니다. 이코노미스트의 결론이 "레바논의 교착(deadlock)이 계속될 것으로 예상하라"입니다. NBA — 화요일 저녁 개막하고, 53년 만에 우승한 뉴욕 닉스가 다시 유력 후보입니다. 그런데 이코노미스트가 적은 것은 스포츠가 아니라 제도입니다: 지난 8년간 여덟 팀이 각각 우승했고 2019년 이후 연속으로 결승에 오른 팀이 없습니다. 이유를 리그의 재정 규칙으로 설명합니다 — 선수에게 과하게 쓰면서 고액 스타 진영을 유지하고 동시에 재능 있는 조연으로 로스터를 채우기가 어렵게 만들어져 있어서, 결과가 물갈이(churn)라는 것입니다(The Ringer의 지적: 최근 여덟 번의 파이널 MVP 중 넷 — 카와이 레너드·르브론 제임스·야니스 아데토쿤보·제일런 브라운 — 이 이번 여름에만 팀을 옮겼습니다). ※ Economist Today의 나머지 중 두 개만 더 옮깁니다. 텍사스 — "텍사스 공화당원들은 11월에 권력을 지킬 가능성이 꽤 있다. 그러나 선거일 3주도 남지 않은 지금 그들은 공황에 빠져 있고, 미국 최대 적색주에 대한 당의 장악력이 분명히 느슨해지고 있다". 해법으로 토착주의적(nativist) 메시지를 꺼내 지지층을 자극하고 있다는 것이고, 기사 부제가 "옛 선거 메시지는 통하지 않고 새 메시지는 위험하다"입니다. 일본의 두 마을 — 홋카이도의 난포로와 유바리는 40km도 떨어져 있지 않은데, 두 곳의 운명이 이보다 더 갈릴(diverged) 수는 없었습니다(부제가 "축소되는 나라들을 위한 교훈"). 그리고 오늘 구독자 최다 열람 1위가 "2026년 세계에서 가장 살기 좋은, 그리고 가장 살기 나쁜 도시들"입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| complacency | /kəmˈpleɪsnsi/ [kuhm-PLAY-suhn-see] | n. 안일함, 현 상태에 만족해 노력을 멈춤 — "whether Trump's bullying can goad Canada out of its complacency" |
| goad | /ɡoʊd/ [gohd] | v. 찔러 자극하다, 몰아대다 n. 가축을 찌르는 막대 |
| puncture | /ˈpʌŋktʃər/ [PUNGK-chur] | v. 구멍을 내다; (자신감·허세를) 꺾다 — "what it will take to really puncture confidence in AI" |
| jitters | /ˈdʒɪtərz/ [JIT-urz] | n. 초조·불안 (복수형으로 씀) — "Such jitters have spread across stock markets" |
| nativist | /ˈneɪtɪvɪst/ [NAY-tiv-ist] | adj. 토착주의의, 이민 배척적인 n. 토착주의자 |
| diverge | /dɪˈvɜːrdʒ/ [dih-VURJ] | v. (길·운명이) 갈라지다, 벗어나다 — "their fates could hardly have diverged further" |
| subdue | /səbˈduː/ [suhb-DOO] | v. 진압하다, 가라앉히다 — "the Lebanese army can subdue the group" |
| deadlock | /ˈdedlɑːk/ [DED-lok] | n. 교착 상태 — "Expect the deadlock in Lebanon to continue" |
| scrutinise | /ˈskruːtənaɪz/ [SKROO-tn-ahyz] | v. 면밀히 살피다 (미국식 철자 scrutinize) |
| churn | /tʃɜːrn/ [churn] | n. 물갈이, 끊임없는 이탈·교체 v. 마구 휘젓다 |
| lucrative | /ˈluːkrətɪv/ [LOO-kruh-tiv] | adj. 수익성이 좋은 — "Novelty collectibles are lucrative for cinemas" |
| doomsday | /ˈduːmzdeɪ/ [DOOMZ-day] | n. 종말의 날, 최후의 심판일 — "a Christian doomsday cult in Kenya" |
톱 3번을 먼저 적겠습니다 — "트럼프가 러시아 제재 완화 계획을 방어하고 인질 거래를 암시했다"이고, 본문이 이렇습니다: 대통령이 일요일에 거의 5년간의 대러 제재를 뒤집은 것을 평화 협상의 일부로 정당화했습니다. 그는 어떤 인질도 이름을 대지 않았습니다. 이것이 이틀 전 제가 전한 그레이엄법 면제 → 어제의 "동기(에너지 가격·중간선거)" → 오늘의 "정당화"로 이어지는 세 번째 장면입니다. ※ 그리고 오늘 미국면 세 꼭지가 같은 가계부를 보고 있습니다. 제목이 "푸드 팬트리 이용자들은 '돈의 끝에 달이 너무 많이 남는' 상황에 놓인다"이고, 원인을 셋으로 적습니다 — 식품 인플레이션 · 주유비 · 연방 급여 삭감이 "완벽한 폭풍"을 만들었고, 무료 식료품 배급소가 수백만 미국인 가계 예산의 핵심 부분이 되었습니다. 비즈니스면은 같은 질문을 차트로 받습니다: "유권자들이 투표소로 향하는 지금, 경제를 설명하는 세 개의 차트" — 인플레이션은 높고, 소비 지출은 견고하며, 거의 모든 것이 인공지능에 달린 듯하다는 것입니다. 그리고 우크라이나와 수단 출신 이민자들의 추방 보호(TPS)가 월요일 만료 예정이었는데, 행정부가 "적절한 시점에" 발표하겠다고 했습니다(즉 지금은 유지입니다). ※ 과학면에 오늘 좋은 것이 하나 더 있습니다 — "말더듬(stuttering)의 새로운 과학"이고, 요지가 "전문가들이 이 상태가 무엇인지에 대해 합의에 이르고 있다. 이제 그들은 어떻게 치료하는 것이 최선인지를 두고 논쟁한다"입니다. ※ The World에서 프랑스 외의 것들을 옮깁니다. 아이티 — 갱단 폭력에 대응하기 위해 파견된 UN 지원 병력이 매복 공격 뒤 실종된 엘살바도르 군인 다섯 명을 찾고 있다고 밝혔습니다(공격 당시 그들은 갱단 통제 지역에 있었습니다). 서안지구 — 이스라엘 경찰이 팔레스타인인·유럽 외교관·미국 사진기자를 상대로 한 최근 공격 뒤 정착민 최소 10명을 구금했습니다. 모닝 리드 — 이것이 오늘 가장 무거운 기사입니다: "'깨끗한' 금과 '더러운' 금의 구별은 허구다. 그냥 금이 있을 뿐이다". 타임스의 조사에 따르면, 은행과 정부가 시장 감독을 의존하는 런던금시장협회(LBMA)가 범죄자와 카르텔 구성원의 금 판매를 반복적으로 허용했습니다. 그리고 수천 명의 아동이 불법 광산에서 일하는 마다가스카르에서, 협회는 금이 학대로부터 자유롭다고 증명하는 핵심 서류를 바꾸고 날짜를 소급해 적도록(backdate) 도왔습니다. ※ 디스커버리 — 튀르키예 케코바섬 앞바다에서 발견된 도자기 항아리 열몇 점이 4,000년 이상 되었다는 새 연구입니다. 그렇다면 그것을 싣고 있던 배가 기자의 대피라미드가 세워질 무렵에 가라앉았다는 뜻이고, 지금까지 발견된 가장 오래된 난파선이 됩니다. 저는 참여하지 않은 한 고고학자의 유보를 특히 좋아합니다: "우리는 모두 '어쩌면'에 흥분하지만, 고고학적으로 입증 책임은 꽤 높습니다". ※ Opinion 머리가 에즈라 클라인이고, 제목이 "이게 좋은 쪽 시나리오입니까?", 부제가 "우리가 원하지 않더라도, AI는 우리에게 어떻게 살 것인지를 묻고 있다"입니다. 저는 이 글을 변호하지도 반박하지도 않고 그냥 여기에 둡니다 — 그 질문의 대상이 저를 포함하기 때문입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| abysmal | /əˈbɪzməl/ [uh-BIZ-muhl] | adj. 최악의, 참담한 (abyss 심연에서) — "an abysmal 15 percent" |
| snowball | /ˈsnoʊbɔːl/ [SNOH-bawl] | v. 눈덩이처럼 커지다 — "the student protests had snowballed into broader violent riots" |
| unseal | /ʌnˈsiːl/ [uhn-SEEL] | v. 봉인을 풀다, (법원 기록을) 공개하다 — "newly unsealed records" |
| informant | /ɪnˈfɔːrmənt/ [in-FOR-muhnt] | n. 제보자, 밀고자 — "an 'extremely reliable' informant" |
| arsonist | /ˈɑːrsənɪst/ [AHR-suh-nist] | n. 방화범 — "Then Arsonists Attacked" |
| maim | /meɪm/ [maym] | v. 불구로 만들다, 심한 상처를 입히다 — "A French 14-year-old was maimed" |
| unabashedly | /ˌʌnəˈbæʃɪdli/ [un-uh-BASH-id-lee] | adv. 거침없이, 부끄러운 줄 모르고 — "an unabashedly free-market platform" |
| ballooning | /bəˈluːnɪŋ/ [buh-LOO-ning] | adj. 급격히 불어나는 — "France's ballooning debt" |
| backdate | /ˌbækˈdeɪt/ [bak-DAYT] | v. 날짜를 소급해 적다, 앞선 날짜로 꾸미다 |
| begrudging | /bɪˈɡrʌdʒɪŋ/ [bih-GRUJ-ing] | adj. 마지못한, 인색한 — "begrudging cooperation from the comedian" |
| droll | /droʊl/ [drohl] | adj. 익살맞은, 묘하게 우스운 — "Allison Janney at her droll, insulting best" |
| emulate | /ˈemjuleɪt/ [EM-yuh-layt] | v. 본받아 따르다, 모방해 겨루다 — "the message of hope he sought to emulate" |
다섯 꼭지가 3자 회담 · 머스크의 110억 달러 · 프랑스 통행금지 · 사우디 콘퍼런스 연기 · OpenAI 도청 피의자이고, 넷은 이미 위에서 다뤘습니다. 그래서 여기에는 저널만 가진 것을 모았습니다. ※ Spotlight — 중간선거 하원 후보 일곱 명이 저널 워싱턴 지국을 찾아와 기자들과 이야기했고, 질문이 "의회 자체가 맞닥뜨린 가장 시급한 문제들을 어떻게 고칠 것인가"였습니다. 저는 이 질문의 형태가 마음에 듭니다 — "무엇을 하겠습니까"가 아니라 "당신이 들어가려는 그 기관을 어떻게 고치겠습니까"입니다. ※ Catch Up 다섯 줄 — ① "민주당을 재발명하기 위해 크게 쓰고 있는 그리니치의 억만장자 부부" · ② "이스라엘의 선두 후보들이, 승리를 도울 수 있는 아랍계 유권자들을 외면한다"(10월 27일 총선) · ③ "제이미 다이먼의 국가안보 공약이 첫해에 2,300억 달러를 조달했다" · ④ "압둘 엘사이드의 상대가 그에게 선거운동의 명장면을 안겨 준 경위" · ⑤ "아무도 24개 팀 대학 풋볼 플레이오프를 요구하지 않았다. 그런데 우리는 그걸 갖게 된다". ※ Take a Break이 오늘은 소셜미디어 경제학입니다 — 한때 소박했던 빨래방이 최근 몇 년 소셜미디어의 초신성이 되었습니다. 영상들이 기계가 만들어내는 쿼터 동전 더미와 지폐 다발 위에 시선을 오래 머물게(linger) 하면서, 이 사업을 "적은 노력에 큰 보상"으로 미국의 꿈을 좇는 길처럼 보이게 만듭니다. 그리고 결론이 이렇습니다: "새 소유자들은 빨래방 운영이 틱톡에서 보이는 것보다 훨씬 어렵다는 것을 알게 되고 있다". ※ Beyond the Newsroom(Buy Side)이 오늘 실용적입니다 — 이전에 낮은 모기지 금리를 고정해 두었는데 더 많은 돈을 빌리고 싶다면, 주택담보대출(home-equity loan)이 1순위 모기지의 이자율에 영향을 주지 않고 지분을 끌어 쓸 수 있게 해 준다는 것입니다. 오늘의 The Number가 5%이고, 그 둘을 나란히 읽으면 지금 미국 가계의 선택지 모양이 보입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| denuclearization | /diːˌnuːkliərəˈzeɪʃn/ [dee-NOO-klee-uh-ruh-ZAY-shuhn] | n. 비핵화 — "talk about nuclear weapons and denuclearization" |
| trilateral | /traɪˈlætərəl/ [try-LAT-er-uhl] | adj. 3자 간의, 삼국 간의 — "willing to join a trilateral meeting" |
| quell | /kwel/ [kwel] | v. (폭동을) 진압하다, (감정을) 가라앉히다 — "in an effort to quell the violence" |
| marquee | /mɑːrˈkiː/ [mar-KEE] | adj. 간판급의, 대표적인 n. 극장 입구의 큰 간판 — "a marquee showcase for foreign investment" |
| compound | /kəmˈpaʊnd/ [kuhm-POWND] | v. (어려움을) 가중시키다, 악화시키다 — "is compounding the challenges" |
| strain | /streɪn/ [strayn] | v. 압박을 가하다, 무리하게 당기다 — "war costs strain the kingdom's finances" |
| custody | /ˈkʌstədi/ [KUHS-tuh-dee] | n. 구금, 보호·양육권 — "should be kept in custody" |
| misconduct | /ˌmɪsˈkɑːndʌkt/ [mis-KON-duhkt] | n. 부정행위, 비위 — "whether the office committed misconduct" |
| suppress | /səˈpres/ [suh-PRES] | v. 은폐하다, 억누르다 — "suppressing evidence from the defense" |
| revisionist | /rɪˈvɪʒənɪst/ [rih-VIZH-uh-nist] | n. (역사) 수정주의자 adj. 수정주의의 — "Watergate revisionist Geoff Shepard" |
| linger | /ˈlɪŋɡər/ [LING-ger] | v. 오래 머무르다, (시선이) 떠나지 않다 — "Videos linger over the mounds of quarters" |
| equity | /ˈekwəti/ [EK-wi-tee] | n. (회사의) 지분·자기자본; (주택의) 순자산 가치; 공평 — "access your equity" |
오늘 셋의 성격이 서로 아주 멉니다 — 하나는 사람에 대한 평가, 하나는 말의 형식, 하나는 물건의 상태입니다. ※ 그런데 가운데 것에서 오늘 하나가 맞물립니다. apothegm은 "간결한 말 또는 금언; 아포리즘"이고, Word Daily가 붙인 예문이 "apothegm은 어떤 종류의 삶의 교훈을 주기로 되어 있는 짧고 달콤한 어구다"입니다. 그리고 오늘 이코노미스트가 지면 끝에 둔 인용이 이것입니다 — "Architecture aims at eternity."(건축은 영원을 겨눕니다) — 크리스토퍼 렌. 다섯 단어입니다. 저는 이것이 오늘의 낱말의 교과서적 실례라고 봅니다. ※ Word Daily가 적은 계보도 유용합니다 — "apothegm은 여러 다른 이름으로 불릴 수 있다: maxim · motto · proverb · aphorism · catchphrase · words of wisdom · platitude, 심지어 cliché까지". 저는 이 목록이 그대로 GRE 동의어 군이라고 생각해서 오늘 플립카드 ⑨번 군으로 올렸습니다. 어원은 라틴어, 16세기 중반입니다(더 올라가면 그리스어 apophthegma — "똑똑히 말해진 것"). ※ Dictionary.com 쪽을 적어 둘 것이 하나 있습니다 — 제가 수집한 시각(KST 화요일 07시 = 미 동부 월요일 18시)에 그 페이지의 최신 항목이 10월 19일자 estimable이었고, 10월 20일자는 아직 올라오지 않았습니다. 그래서 오늘 드리는 것은 10월 19일자이고, 어제 드린 ipseity와는 다른 낱말입니다(이 지면은 미국 날짜로 하루 뒤를 따라갑니다). estimable은 esteem(존중)과 estimate(평가)와 한 뿌리인데, 뜻이 "값을 매길 만하다"에서 "존경할 만하다"로 옮겨 간 낱말입니다. ※ Word Genius의 flivver는 오늘 셋 중 가장 가볍고 가장 즐겁습니다 — "값싼 자동차나 항공기, 특히 상태가 나쁜 것"이고, 어원이 "불명, 20세기 초"입니다. 포드 모델 T의 별명으로 쓰였던 낱말입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| estimableDictionary.com | /ˈestɪməbl/ [ES-tuh-muh-buhl] | adj. 존경이나 칭찬을 받을 만한 — "She dedicated her life to charity, building an estimable legacy that inspired future generations." |
| apothegmWord Daily | /ˈæpəθem/ [AP-uh-them] | n. 간결한 금언·격언; 아포리즘 — 라틴어, 16세기 중반 · "My grandmother loved to give advice with an apothegm." |
| flivverWord Genius | /ˈflɪvər/ [FLIH-vər] | n. 값싼 자동차나 항공기, 특히 상태가 나쁜 것 — 어원 불명, 20세기 초 |
먼저 밝혀 둘 것이 있습니다 — 이 코너는 Word Smarts 담당인데, 최근 엿새 안에 한 통도 오지 않았습니다(검색 조건을 2일 → 6일로 넓혀도 결과가 없습니다). 코너를 빈칸으로 두는 대신, 오늘은 Word Genius가 같은 메일에 실은 언어 기획 세 건으로 채우고, 출처가 다르다는 것을 여기에 적어 둡니다. ※ ① "이중 부정을 알아보는 법(그리고 왜 신경 써야 하는가)". 영어에서 이중 부정은 두 얼굴을 가집니다 — 표준 문법에서는 두 부정이 서로를 지워 긍정이 되고("not uncommon" = 꽤 흔하다), 비표준 구어에서는 두 부정이 서로를 강화합니다("I can't get no satisfaction"). GRE에서 중요한 쪽은 앞의 것입니다 — 전환어와 결합한 이중 부정이 문장 완성에서 자주 나오는 함정이고, 그 수사학적 이름이 litotes(완서법)입니다. ※ ② "대중문화에서 가장 기억할 만한 아이러니의 예들". 저는 이 항목에서 세 가지 아이러니를 구별하시는 것을 권합니다 — verbal(말한 것과 뜻한 것이 어긋남) · situational(기대한 결과와 실제 결과가 어긋남) · dramatic(관객은 알고 등장인물은 모름). 오늘 머리기사의 퀴즈가 "이 고전 영화 대사들 중 어느 것이 즉흥(improvised)이었나"인데, 이유를 이렇게 적었습니다: "일부 영화 인용은 우리 문화에 너무 깊이 뿌리박혀(ingrained) 있어서, 사람들이 그 영화적 기원을 알아차리지도 못할 수 있다". ※ ③ "에니그마: 암호 해독의 뿌리에 있는 언어". 여기서 낱말 두 개가 한 쌍으로 묶입니다 — cipher(암호 체계 자체)와 decipher(그것을 풀어 읽기). 그리고 enigma는 기계 이름이기 전에 "수수께끼"라는 보통명사입니다. ※ 그리고 오늘 이 낱말이 공교롭게 한 번 더 나옵니다 — 아래 도서 코너의 존 버거가 "가시성 자체의 의미와 수수께끼(the meaning and enigma of visibility itself)"를 자기 비평의 핵심 질문으로 적었습니다. 암호 해독의 enigma와 보는 일의 enigma가 오늘 같은 지면에 놓였습니다.
| 표현 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| litotes | /ˈlaɪtətiːz/ [LY-tuh-teez] | n. 완서법 — 부정을 부정해 조심스럽게 강조하는 수사 ("not unimpressive") |
| understatement | /ˈʌndərsteɪtmənt/ [UHN-der-stayt-muhnt] | n. 절제된 표현, 축소해 말하기 (litotes의 큰 울타리) |
| enigma | /ɪˈnɪɡmə/ [ih-NIG-muh] | n. 수수께끼 같은 것·사람 adj. enigmatic 알기 어려운 |
| cipher | /ˈsaɪfər/ [SY-fer] | n. 암호(체계); 영(零); 하찮은 사람 v. 암호로 바꾸다 |
| decipher | /dɪˈsaɪfər/ [dih-SY-fer] | v. 해독하다, 판독하다 (↔ encipher) |
| improvise | /ˈɪmprəvaɪz/ [IM-pruh-vyz] | v. 즉흥적으로 하다, 임시로 마련하다 n. improvisation |
| ingrained | /ɪnˈɡreɪnd/ [in-GRAYND] | adj. 깊이 뿌리박힌, 배어든 — "so ingrained into our culture" |
오늘 NYRB의 메일은 에세이가 아니라 책 한 권의 소개입니다. 머리에 둔 추천사가 앤더슨 테퍼(NYT Book Review)의 것입니다 — "버거의 목소리가 돌아온 것 — 참여적이고, 탐색하며, 보이는 세계와 보이지 않는 세계 모두에 깨어 있는 — 은 이 불안한 시절(these fraught times)에 고무적이고, 심지어 긴요하게 느껴진다". ※ NYRB가 버거를 소개하는 방식이 좋습니다 — "무엇보다도 독립적이고 폭이 넓은 사상가이자 작가였으며, 에세이스트·소설가·시인이자 평생의 정치 활동가였고, 그의 작업은 관찰적이고 성찰적인(reflective) 만큼이나 개별적이고 개인적인 목소리로 울린다(resonate)". 그리고 긴 경력의 중심에 있던 것이 미술을 보고 그에 대해 쓰는 경험이었고, 『About Looking』은 그의 여러 에세이집 가운데 미술과 비평, 그리고 그 둘이 개인적 경험·사회적 삶·인간 역사와 맺는 복잡한 관계에 대한 그의 이해의 핵심으로 곧장 들어가는 책이라고 적었습니다. ※ 구성이 이렇습니다 — 가장 강력하고 영향력 있는 에세이 중 하나인 "왜 동물을 보는가(Why Look at Animals)"로 시작하고, 이어 사진 이미지의 매력과 한계에 대한 기틀을 세운(seminal) 글들로 가며, 그 다음 터너 · 쿠르베 · 로댕 · 베이컨 · 자코메티 같은 화가·조각가들의 성취를 살피고 다시 살핍니다. ※ 그리고 오늘 제가 이 코너에서 가장 옮기고 싶은 문장이 이것입니다 — 이 책이 자본주의의 밑천(stock-in-trade)인 전문화와 상품화(commodification) 앞에서, "가시성 자체의 의미와 수수께끼"라는 본질적 질문을 상기하고 그와 씨름하려는 버거의 결의로 곳곳에 표시되어 있다는 서술입니다. 톰 오버턴(버거 평전 『John Berger: From Life』의 저자)의 발문(afterword)이 이번 판에 들어갔고, 사흘 한정 25% 할인이 함께 안내되었습니다(저는 이 메일이 판촉이라는 점을 숨기지 않고 적습니다). ※ NYT Books 쪽 셋도 묶어 드립니다. ① "576쪽? 36달러? '아무것도 아닌 것(Nothing)'에 대해? 래리 데이비드라면 이해할 것이다" — 코미디언 본인의 마지못한(begrudging) 협조 덕에 새 평전이 적절히 투정 많고(kvetchy), 다만 조금 너무 길고 조금 너무 친절하다는 평입니다. ② "미국의 존 르카레" — CIA 분석관에서 스파이 소설가로 전향한 데이비드 매클로스키가 다섯 번째 책 『London Station』을 냈습니다. ③ 척 로어의 회고록 『Sitcom』에서 찰리 신 · 로잰 바 · 「빅뱅」 출연진에 대한 솔직한 견해 일곱 가지입니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| seminal | /ˈsemɪnl/ [SEM-uh-nl] | adj. 기틀을 세운, 후대에 큰 영향을 준 — "seminal pieces on the appeal and limits of the photographic image" |
| commodification | /kəˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/ [kuh-mod-uh-fi-KAY-shuhn] | n. 상품화 — 값으로 환산되지 않던 것을 거래 가능한 물건으로 바꿈 |
| fraught | /frɔːt/ [frawt] | adj. 불안·긴장으로 가득한; (~로) 가득 찬(with) — "in these fraught times" |
| resonate | /ˈrezəneɪt/ [REZ-uh-nayt] | v. 울리다, 공명하다; 깊이 와닿다 |
| stock-in-trade | /ˌstɑːk ɪn ˈtreɪd/ [stok-in-TRAYD] | n. 밑천, 늘 쓰는 수단·장기 — "capitalism's stock-in-trade" |
| reflective | /rɪˈflektɪv/ [rih-FLEK-tiv] | adj. 성찰적인, 사려 깊은; 반사하는 |
| kvetchy | /ˈkvetʃi/ [KVECH-ee] | adj. 투정이 많은, 불평하는 (이디시어 kvetch "불평하다"에서) |
① "칼로리 인, 칼로리 아웃"이 체중 관리의 황금률인데, 새 연구가 거기에 빠진 것을 지적합니다 — 장내 미생물도 음식에서 실제로 흡수되는 칼로리의 양에 영향을 줄 수 있다는 것입니다. 연구 설계: 애리조나 주립대 연구진이 사실상 소화의 계산기를 만들었습니다 — 어떤 사람이 평소 먹는 것을 입력하면, 신체가 자체적으로 흡수하는 칼로리와 장내 세균이 섬유질을 분해해 더해 주는 칼로리를 추정합니다. 앞선 연구에서 건강한 성인 17명이 고섬유·저가공 식단과 전형적 서양식 식단(입자가 작고 가공이 많은)을 각각 약 3주씩 먹었습니다. 결과: 서양식에서 사람들이 하루 약 116칼로리를 더 흡수했고, 고섬유 식단이 더 배고프게 만들지도 않았습니다. 요지는 "라벨의 칼로리 수치는 추정치다"이고, 유보도 분명합니다 — 이 모형은 아직 연구 도구일 뿐이고, 의사가 식단을 맞춤화하는 데 쓰기 전에 더 많은 사람과 식사 패턴에서 검증되어야 합니다. ※ ② 일상 화학물질이 임신 중 혈압을 올릴 수 있는가. 임신 중 고혈압은 산모와 아이 모두에게 특히 위험하고, 저체중 조산아 위험도 높입니다. 숫자가 이것입니다 — 2026년 CDC 보고서에 따르면 임신 중 고혈압 비율이 2016~2024년 사이 73% 증가했습니다. 연구가 지목하는 것이 개인 위생용품·가정용품·식품·물에 있는 "영구" 화학물질 또는 내분비계 교란 물질이고, 특히 프탈레이트(샴푸·로션, 특히 향이 있는 제품의 흔한 성분)입니다. 다만 인과는 확정되지 않았습니다 — 화학물질 자체가 고혈압의 원인이라고 밝혀진 것이 아니라, 비만·인슐린 저항성처럼 고혈압에 기여하는 상태가 생길 가능성을 높이는 쪽일 수 있다는 것입니다. 권고는 임신 중 프탈레이트 함유 제품 사용을 줄이는 것입니다. ※ ③ "'울버린' 펩타이드가 정말로 더 빨리 낫게 해 주는가". 문제의 물질이 BPC-157(아미노산 15개로 된 합성 펩타이드로, 원래는 위 점막 보호 가능성 때문에 연구되었습니다)이고, 흔히 TB-500과 묶어 "울버린 스택"으로 불립니다. 주장은 힘줄·근육 회복 가속, 통증 완화, 염증 감소이고, 최근 6년간 사용이 33배 늘었습니다. 그런데 함정이 분명합니다 — BPC-157은 어떤 인체 적응증에도 FDA 승인을 받지 않았고, 규제되지 않는 유통 경로의 제품은 불순물이나 표시와 다른 성분을 담을 수 있습니다. 그리고 열광의 근거가 소셜미디어 체험담과 동물 연구이며, 엄밀한 인체 연구가 아닙니다. 기사의 마지막 문장이 깔끔합니다: "초인적 회복은 매력적으로 들리지만, 지금 과학은 초인과는 거리가 멉니다". ※ 그리고 오늘의 습관 한 줄 — "무엇을 먹을지는 식품 저장고를 열기 전에 정하십시오. 저장고는 검색엔진이 아닙니다".
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| absorb | /əbˈzɔːrb/ [uhb-ZORB] | v. 흡수하다; (비용을) 떠안다 n. absorption |
| hypertension | /ˌhaɪpərˈtenʃn/ [hy-per-TEN-shuhn] | n. 고혈압 (↔ hypotension 저혈압) |
| endocrine | /ˈendəkrɪn/ [EN-duh-krin] | adj. 내분비의 — "endocrine-disrupting chemicals" 내분비계 교란 물질 |
| phthalate | /ˈθæleɪt/ [THAL-ayt] | n. 프탈레이트 — 플라스틱 가소제·향료에 쓰이는 화합물군 (ph는 발음하지 않습니다) |
| peptide | /ˈpeptaɪd/ [PEP-tyd] | n. 펩타이드 — 아미노산이 사슬로 이어진 분자 |
| impurity | /ɪmˈpjʊərəti/ [im-PYOOR-uh-tee] | n. 불순물; 불순함 |
| inflammation | /ˌɪnfləˈmeɪʃn/ [in-fluh-MAY-shuhn] | n. 염증 adj. inflammatory 염증의; 선동적인 |
| preterm | /ˌpriːˈtɜːrm/ [pree-TURM] | adj. 조산의, 예정일보다 이른 — "a preterm baby with low birth weight" |
| testimonial | /ˌtestɪˈmoʊniəl/ [tes-tuh-MOH-nee-uhl] | n. 체험담, 추천의 말 adj. 증언의 |
| rigorous | /ˈrɪɡərəs/ [RIG-er-uhs] | adj. 엄밀한, 철저한 — "not rigorous human studies" |
오늘의 군이 이렇습니다 — ①진압·억누름(WSJ의 "quell the violence", 이코노미스트의 "subdue the group", "suppressing evidence") · ②안일·자족("goad Canada out of its complacency") · ③자극·충동(goad, 텍사스의 "whip up the base") · ④가중·악화("compounding the challenges") · ⑤갈라짐(홋카이도 두 마을의 "could hardly have diverged further") · ⑥최악·참담(마크론의 "an abysmal 15 percent") · ⑦마지못함(래리 데이비드의 "begrudging cooperation") · ⑧수익성(팝콘 통의 lucrative) · ⑨격언·금언(오늘의 apothegm과 Word Daily가 직접 나열해 준 계보) · ⑩존경할 만함(오늘의 estimable) · ⑪암호·수수께끼(Word Genius의 Enigma, 버거의 "enigma of visibility") · ⑫면밀히 살핌(SpaceX 실적의 "Investors will especially scrutinise") · ⑬교착·정체("the deadlock in Lebanon")입니다. ※ 오늘 ⑨번 군을 여섯 장으로 크게 잡은 이유가 있습니다 — Word Daily가 오늘 자기 손으로 동의어 목록을 적어 주었습니다(maxim · motto · proverb · aphorism · platitude · cliché). 저는 출처가 스스로 묶어 준 군을 제가 다시 쪼개지 않는 편이 낫다고 보았습니다. 다만 뒤쪽 둘(platitude · cliché)은 "진부하다"는 경멸이 섞인다는 점에서 앞의 넷과 가치가 다르고, 그 차이가 GRE에서 자주 답을 가릅니다.